Traducción de la letra de la canción (I'm Looking For) Cracks In The Pavement - Duran Duran

(I'm Looking For) Cracks In The Pavement (original)

I shed my skin
When the party was about to begin
I’m light years away but I’m walking back tonight
Of all nights
When I should be feeling just right
Don’t want to be in public
My head is full of chopstick
I don’t like it
Something on my mind
Breaking open doors I had sealed up before
Something on my mind
Makes me run when I thought I’d run too far
Somebody shaking my tree
Maybe that somebody is me
I’m standing in the light but
I’m making a break for the shadows
On the cinema wall
They should be mine but I’m not that tall
Now I’m saying this in private
If I had a car I’d drive it
Insane
I’m looking for cracks in the pavement

(traducción)

me mudo la piel
Cuando la fiesta estaba a punto de comenzar
Estoy a años luz de distancia pero estoy caminando de regreso esta noche
De todas las noches
Cuando debería sentirme bien
No quiero estar en público
Mi cabeza está llena de palillos
no me gusta
Algo en mi mente
Rompiendo puertas abiertas que había sellado antes
Algo en mi mente
Me hace correr cuando pensé que correría demasiado
Alguien sacudiendo mi árbol
Tal vez ese alguien soy yo
Estoy parado en la luz pero
Estoy haciendo un descanso para las sombras
En la pared del cine
Deberían ser míos, pero no soy tan alto.
Ahora estoy diciendo esto en privado.
Si tuviera un coche, lo conduciría
Loco
Estoy buscando grietas en el pavimento