Traducción de la letra de la canción Drug (It's Just A State Of Mind) - Duran Duran, Joe Dworniak, Duncan Bridgeman

Drug (It's Just A State Of Mind) (original)

Take me in the morning
Take me every night
Take me when you’re feeling low
Take me when you want to stay
Take me,
Take me, take me, take me, take me
Take, take, take, take.
Before you slide into the wide
There’s something i want you to know
(what you see is what you want)
In all your stretch of conciousness
You’ve still got a long way to go
(what you want its what you need)
Some make you spin,
Some make you sweat,
Its only here for you to choose (choose me)
And if you try, an alternative high
Then tell me what have you got to loose now.
Take me every morning
Take me every night
Take me when you’re feeling low
Take me when you want to stay — up all night
Up all night
The hit, the hit
The hit to fit reality,
Its just a state of mind
(what you see is what you want)
And you’ll admit its more than just an axe that you’ve got to grind
(what you want is what you need)
We’ll make a spin
We’ll make you sweat
All you’ve got to do is use me (use me)
Some like it hot
But i like it wet
So tell me what have we got to lose now.
(chorus)
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
(use me) (use me) (choose me) (choose me) (use me) (use me)
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
(chorus)
Take me every morning
Take me every night
Take me when you’re feeling slow
Take me when the mood is right
(chorus)
Take me every morning
Take me every night
Take me when you’re feeling slow
Take me when the mood is right
Up all night
(chorus) (mixed until fade.)

(traducción)

Llévame por la mañana
Llévame todas las noches
Llévame cuando te sientas mal
Llévame cuando quieras quedarte
Tómame,
Llévame, llévame, llévame, llévame
Toma, toma, toma, toma.
Antes de que te deslices hacia el ancho
Hay algo que quiero que sepas
(lo que ves es lo que quieres)
En todo tu tramo de conciencia
Todavía tienes un largo camino por recorrer
(lo que quieres es lo que necesitas)
Algunos te hacen girar,
Algunos te hacen sudar,
Solo está aquí para que elijas (elígeme)
Y si lo intentas, un subidón alternativo
Entonces dime qué tienes que perder ahora.
Llévame todas las mañanas
Llévame todas las noches
Llévame cuando te sientas mal
Llévame cuando quieras quedarte despierto toda la noche
Despierto toda la noche
El golpe, el golpe
El golpe para adaptarse a la realidad,
Es solo un estado mental
(lo que ves es lo que quieres)
Y admitirás que es más que un hacha que tienes que moler
(lo que quieres es lo que necesitas)
Daremos una vuelta
Te haremos sudar
Todo lo que tienes que hacer es usarme (usarme)
A algunos les gusta caliente
pero me gusta mojado
Así que dime qué tenemos que perder ahora.
(coro)
Una droga, es una droga
Una droga, es una droga
Una droga, es una droga
Una droga, es una droga
(úsame) (úsame) (elígeme) (elígeme) (úsame) (úsame)
Una droga, es una droga
Una droga, es una droga
Una droga, es una droga
Una droga, es una droga
(coro)
Llévame todas las mañanas
Llévame todas las noches
Llévame cuando te sientas lento
Llévame cuando estés de humor
(coro)
Llévame todas las mañanas
Llévame todas las noches
Llévame cuando te sientas lento
Llévame cuando estés de humor
Despierto toda la noche
(coro) (mezclado hasta desvanecerse.)