Traducción de la letra de la canción Lady Xanax - Duran Duran

Lady Xanax (original)

Here comes the morning light you can’t face
Lie on your bed staring into space
Watch the time slip gently by
Don’t ask why
So many friends but nobody calls
Can’t be alone when the darkness falls
Got to make it to the party
Socialise, break the ice
Oh, Lady Xanax where were you last night?
All the cracks in your make-up are starting to show
Don’t think that you realise how far away you go now
Look into the future and don’t be afraid… afraid
Of what is on your mind
There, in the emptiness deep inside
You are the one that’s been left behind
So you paint with your mascara
Social eyes, don’t look twice
Lady Xanax, you’re out tonight
Lady Xanax, you’re, oh, so tired
Lady Xanax, sleep well tonight
Lady Xanax (Lady Xanax)

Lady Xanax (traducción)

Aquí viene la luz de la mañana que no puedes enfrentar
Acuéstese en su cama mirando al espacio
Mira el tiempo pasar suavemente
no preguntes porque
Tantos amigos pero nadie llama
No puedo estar solo cuando cae la oscuridad
Tengo que llegar a la fiesta
Socializa, rompe el hielo
Oh, Lady Xanax, ¿dónde estuviste anoche?
Todas las grietas en tu maquillaje están empezando a mostrarse
No creas que te das cuenta de lo lejos que vas ahora
Mira hacia el futuro y no tengas miedo... miedo
De lo que está en tu mente
Allí, en el vacío muy adentro
Tú eres el que se ha quedado atrás.
Entonces pintas con tu máscara
Ojos sociales, no mires dos veces
Lady Xanax, estás fuera esta noche
Lady Xanax, estás, oh, tan cansada
Lady Xanax, duerme bien esta noche
Lady Xanax (Lady Xanax)