Traducción de la letra de la canción Last Man Standing - Duran Duran

Last Man Standing (original)

Now an unexpected peace comes to the day
As the howling dimmed the fighting dies away
When the hanging dust is clearing from the air
You can just make out a lonely figure there
He’s the last man standing on the track
He does not look down
He does not look back
He’s the last man standing on the track
You can’t hold him down
You can’t hold him back
He’s sorry for the wrong he has done
And he cries out for the anger for so long
All the cuts and bruises suffered
In whose name
Oh but now is not the time to face his shame

(traducción)

Ahora una paz inesperada llega al día
A medida que el aullido se atenúa, la lucha se desvanece
Cuando el polvo colgante se despeja del aire
Puedes distinguir una figura solitaria allí
Es el último hombre de pie en la pista.
el no mira hacia abajo
el no mira atras
Es el último hombre de pie en la pista.
no puedes sujetarlo
no puedes retenerlo
Se arrepiente del mal que ha hecho
Y clama por la ira por tanto tiempo
Todos los cortes y moretones sufridos
en cuyo nombre
Oh, pero ahora no es el momento de enfrentar su vergüenza