Traducción de la letra de la canción Lava Lamp - Duran Duran

Lava Lamp (original)

In the half light of the evening
I can almost see you glow
Can tell by the way you’re moving
Time may be right to let you know
You got many coloured halo
The body of Venus, a babe rainbow
And if I come any closer I might fall into your silhouette
But the shape of things to come is constantly changing
So let it, so let it, so let it flow
La la la la lava lamp
La la la la lava lamp
Indigo, violet and blue
Can we meet where the edges blur?
Because I am coming at you
Like a bug eye heading for the burn
Truth is I can’t stay away
No, I want to let you light my volcano
And maybe it’s just in my imagination
But you never know
Because the shape of things to come is constantly changing
So let it, so let it, so let it flow

(traducción)

En la media luz de la tarde
Casi puedo verte brillar
Se nota por la forma en que te mueves
Puede que sea el momento adecuado para hacértelo saber
Tienes muchos halos de colores
El cuerpo de Venus, un bebé arcoiris
Y si me acerco más podría caer en tu silueta
Pero la forma de las cosas por venir está cambiando constantemente
Así que déjalo, así que déjalo, así que déjalo fluir
La la la la lámpara de lava
La la la la lámpara de lava
Índigo, violeta y azul
¿Podemos encontrarnos donde los bordes se difuminan?
Porque estoy viniendo hacia ti
Como un ojo de insecto que se dirige a la quemadura
La verdad es que no puedo alejarme
No, quiero dejarte encender mi volcán
Y tal vez es solo en mi imaginación
Pero nunca se sabe
Porque la forma de las cosas por venir está cambiando constantemente
Así que déjalo, así que déjalo, así que déjalo fluir