Traducción de la letra de la canción Liberty - Duran Duran

Liberty (original)

I’ll tell you something
To let you understand the way i feel
Just what you mean to me
Thank you for fine times
We nearly made it all the way but no
It wasn’t meant to be
You say we feel the same
There ain’t no blame to decide
But if a little time could change your mind
I’ll be here
And you can call me
(if you want to stay with me
At your liberty
You can hold me
(if you want to be with me
At your liberty
Do you remember
How lovers ripe on summer’s heathen night
Would never seem to end?
And does December (December
Come stirring with that finger of desire (desire
To feel it once again?
You worry 'bout your friends
But if they find what’s going on
But a little time could change your mind
I’ll be here
Help me out
I live in doubt
Sort me out
Yeah
Don’t make it every night
Don’t want to be the love of your life
So if you are inclined
To spend a little time
I’ll be here
(if you want to stay with me
If you want to be with me
If you want to stay with me
If you want to write to me
At your liberty

Liberty (traducción)

Te voy a decir algo
Para que entiendas cómo me siento
Justo lo que significas para mí
gracias por los buenos tiempos
Casi llegamos hasta el final, pero no
No estaba destinado a ser
Dices que sentimos lo mismo
No hay culpa para decidir
Pero si un poco de tiempo pudiera cambiar de opinión
Estaré aquí
y puedes llamarme
(si quieres quedarte conmigo
En tu libertad
Tu puedes sostenerme
(si quieres estar conmigo
En tu libertad
Te acuerdas
Cómo maduran los amantes en la noche pagana de verano
¿Nunca parecería terminar?
Y hace diciembre (diciembre
Ven removiendo con ese dedo de deseo (deseo
¿Sentirlo una vez más?
Te preocupas por tus amigos
Pero si encuentran lo que está pasando
Pero un poco de tiempo podría hacerte cambiar de opinión
Estaré aquí
Ayúdame
yo vivo en la duda
ordenarme
sí
No lo hagas todas las noches
No quiero ser el amor de tu vida
Así que si estás inclinado
Para pasar un rato
Estaré aquí
(si quieres quedarte conmigo
si quieres estar conmigo
Si quieres quedarte conmigo
Si quieres escribirme
En tu libertad