Traducción de la letra de la canción Make Me Smile (Come Up And See Me) - Duran Duran

Make Me Smile (Come Up And See Me) (original)

You’ve Done It All, You’ve Broken Every Code
And Pulled The Rebel To The Floor
You Spoilt The Game, No Matter What You Say
For Only Metal-what A Bore!
Blue Eyes, Blue Eyes, How Come You Tell So Many Lies?
Chorus: Come Up And See Me, Make Me Smile
Or Do What You Want, Run On Wild
There’s Nothing Left, All Gone And Run Away
Maybe You’ll Tarry For A While
It’s Just A Test, A Game For Us To Play
Win Or Lose, It’s Hard To Smile
Resist, Resist, It’s From Yourself You Have To Hide
Chorus
There Ain’t No More, You’ve Taken Everthing
From My Belief In Mother Earth
How Can You Ignore My Faith In Everything
When I Know What Faith Is And What It’s Worth
Away, Away, And Don’t Say Maybe You’ll Try
Chorus

(traducción)

Lo has hecho todo, has roto todos los códigos
Y tiró al rebelde al suelo
Echaste a perder el juego, no importa lo que digas
Solo para metal: ¡qué aburrimiento!
Ojos azules, ojos azules, ¿cómo es que dices tantas mentiras?
Coro: Sube Y Mírame, Hazme Sonreír
O haz lo que quieras, corre salvajemente
No queda nada, todo se fue y huyó
Tal vez te demores por un tiempo
Es solo una prueba, un juego para que juguemos
Gane o pierda, es difícil sonreír
Resiste, resiste, es de ti mismo lo que tienes que esconder
Coro
No hay más, te lo has llevado todo
De mi creencia en la madre tierra
¿Cómo puedes ignorar mi fe en todo?
Cuando sé lo que es la fe y lo que vale
Lejos, lejos, y no digas que tal vez lo intentes
Coro