Traducción de la letra de la canción My Antarctica - Duran Duran

My Antarctica (original)

Once I thought that I was in control
But that was just another trick of fate
Playing with my life
There have been some times
I was so tied up
And I said to myself
Gotta break it all
But didn’t really try
Two hearts beating in this place you’ve made
You know nothing changes my Antarctica
You can make your rhymes
And paint your rules
In black and white
For me to memorize
But never understand
And there will be time
For a thousand vows
Oh a thousand promises
We forgot
To be realized
We’ll keep the rhythm going
And we’ll remember
We’ll keep the laughter flowing
And we’ll remember
We let the music jangle
And we’ll remember
And you
Will stay here
With me

My Antarctica (traducción)

Una vez pensé que tenía el control
Pero eso fue solo otro truco del destino.
jugando con mi vida
Ha habido algunas veces
estaba tan atado
Y me dije a mi mismo
Tengo que romperlo todo
Pero realmente no lo intenté
Dos corazones latiendo en este lugar que has hecho
Sabes que nada cambia mi Antártida
Puedes hacer tus rimas
Y pinta tus reglas
En blanco y negro
Para que yo memorice
pero nunca entender
Y habrá tiempo
Por mil votos
Oh mil promesas
Olvidamos
Para ser realizado
Mantendremos el ritmo
Y recordaremos
Mantendremos la risa fluyendo
Y recordaremos
Dejamos que la música tintinee
Y recordaremos
Y usted
se quedará aquí
Conmigo