Traducción de la letra de la canción New Moon On Monday - Duran Duran

New Moon On Monday (original)

Shake up the picture the lizard mixture
With your dance on the eventide
You got me coming up with answers
All of which I deny
I said it again
Could I please rephrase it Maybe I can catch a ride
I couldn’t really put it much plainer
But I’ll wait till you decide
Send me your warning siren
As if I could ever hide
Last time La Luna
I light my torch and wave it for the
New moon on Monday
And a firedance through the night
I stayed the cold day with a lonely satellite
Breaking away with the beast of both worlds
A smile that you can’t disguise
Every minute I keep finding
Clues that you leave behind
Save me from these reminders
As if I’d forget tonight
This time La Luna

New Moon On Monday (traducción)

Agite la imagen la mezcla de lagarto
Con tu baile en la tarde
Me tienes dando respuestas
Todo lo cual niego
lo dije de nuevo
¿Podría por favor reformularlo? Tal vez pueda dar un paseo
Realmente no podría decirlo mucho más claro
Pero esperaré hasta que decidas
Envíame tu sirena de alerta
Como si pudiera esconderme alguna vez
Última vez La Luna
Enciendo mi antorcha y la agito para el
Luna nueva el lunes
Y un firedance a través de la noche
Me quedé el día frío con un satélite solitario
Rompiendo con la bestia de ambos mundos
Una sonrisa que no puedes disimular
Cada minuto sigo encontrando
Pistas que dejas atrás
Sálvame de estos recordatorios
Como si olvidara esta noche
Esta vez La Luna