Traducción de la letra de la canción One Of Those Days - Duran Duran

One Of Those Days (original)

Suddenly it all looks so familiar
Gone and wrecked it like I always do Don’t you know it?
Life is out to kill 'ya
But you still go getting on with it Seen better times than right now
But I’m not running away
No nothing’s gonna bring me down
It’s just been one of those days
I’m not the only one
They can drag me to the gates of hell now
There’s nothing left but I’m still hanging in Not for me, ain’t no final showdown
I’m too shattered to do anything
Seen better times than right now
But I’m not running away
'Cause nothing’s going to bring me down
It’s just been one of those days
I’m not the only one feeling this way
And I’m not sorry
I’m not the only one feeling this way
And I’m not sorry
Not running away

(traducción)

De repente todo parece tan familiar
Me fui y lo arruiné como siempre lo hago ¿No lo sabes?
La vida es para matarte
Pero todavía sigues adelante Visto tiempos mejores que ahora
Pero no estoy huyendo
No, nada me va a derribar
Solo ha sido uno de esos días
No soy el unico
Pueden arrastrarme a las puertas del infierno ahora
No queda nada, pero sigo aguantando. No para mí, no hay enfrentamiento final.
Estoy demasiado destrozado para hacer cualquier cosa
He visto tiempos mejores que ahora
Pero no estoy huyendo
Porque nada me va a derribar
Solo ha sido uno de esos días
No soy el único que se siente así
y no lo siento
No soy el único que se siente así
y no lo siento
no huir