Traducción de la letra de la canción Only in Dreams - Duran Duran

Only in Dreams (original)

Only in dreams girl am I part of your world
My heart it screams or so it seems
Only in dreams
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Only in dreams girl where my crime goes unheard
What does it mean to fly the scene?
Only in dreams girl
There’s a vampire in the limousine
Sun’s going down like a symphony
She keeps a guard up while her nails are wet
I don’t want to wake up
Only in dreams I’m in dopamine time
It’s in my genes, it get’s extreme
Only in dreams
How did I dream you?
You’re the queen of steel dunes
Look what you’ve done — my colors run
When ever you come to
There’s a vampire in the limousine
Sun’s going down like a symphony
She keeps a guard up while her nails are wet
I don’t want to wake up
Only in my — in my dreams — only in my dreams
There’s a vampire in the limousine
Sun’s going down like a symphony
She keeps a guard up while her nails are wet
I don’t want to wake up
On the rooftop we can feel the drop
She bathes in the moon while the shadows watch
I should be nervous but my eyes forget
I don’t want to wake up
I’m not gonna wake up
I don’t want to wake up
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Don’t want to wake up
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Don’t want to wake up
… dreams

(traducción)

Solo en sueños niña soy parte de tu mundo
Mi corazón grita o eso parece
Solo en sueños
Solo en mis—en mis sueños—solo en mis sueños
Solo en mis—en mis sueños—solo en mis sueños
Solo en sueños niña donde mi crimen no se escucha
¿Qué significa volar la escena?
Solo en sueños niña
Hay un vampiro en la limusina
El sol se pone como una sinfonía
Ella mantiene la guardia mientras sus uñas están mojadas.
no quiero despertar
Solo en sueños estoy en tiempo de dopamina
Está en mis genes, se vuelve extremo
Solo en sueños
¿Cómo te soñé?
Eres la reina de las dunas de acero
Mira lo que has hecho, mis colores corren
Siempre que vengas a
Hay un vampiro en la limusina
El sol se pone como una sinfonía
Ella mantiene la guardia mientras sus uñas están mojadas.
no quiero despertar
Solo en mis—en mis sueños—solo en mis sueños
Hay un vampiro en la limusina
El sol se pone como una sinfonía
Ella mantiene la guardia mientras sus uñas están mojadas.
no quiero despertar
En la azotea podemos sentir la caída
Ella se baña en la luna mientras las sombras miran
Debería estar nervioso pero mis ojos olvidan
no quiero despertar
no voy a despertar
no quiero despertar
Solo en mis—en mis sueños—solo en mis sueños
No quiero despertar
Solo en mis—en mis sueños—solo en mis sueños
No quiero despertar
… Sueños