Traducción de la letra de la canción Proposition - Duran Duran

Proposition (original)

«bring Back That Child,"She Said
«spare Me The Price Of Freedom.
Cold Is My Baby’s Head
Blown By The Wind Of Reason»
Even The Rage Behind
Cries Out To See
We’re Still Standing
Under The Closing Edge
Pay For The Crime Of Feeling
When All Your Pride Is Dead
You Must Be Scared Instead…
A Quiet Word Is My Proposition
A Promise Made Of A Fierce Day
A Body Bleeds For This Coalition
Without Surrender If You Stay
«show Me My Youth,"She Cried
«wasted For Desolation»
Hold Up The Sacrifice,
Pull Down Your Institutions
Resting While Anger Flies
Question’s The Same…
Who’s Deciding?
After The Clouds Have Lain
Shame On Your Generation
When All Your Guilt Lies Dead
You Must Be Scared Instead
A Quiet Word Is My Proposition
A Promise Made On A Fierce Day
The Body Bleeds For This Coalition
Without Surrender If You Stay
When All Your Pain Lies Dead
You Must Be Scared Instead
(repeat Chorus 2x)
Proposition…
(repeat)

Proposition (traducción)

«traer de vuelta a ese niño», dijo
«Ahórrame el precio de la libertad.
Fría es la cabeza de mi bebé
Soplado por el viento de la razón»
Incluso la rabia detrás
clama por ver
Todavía estamos de pie
Bajo el borde de cierre
Paga por el crimen de sentir
Cuando todo tu orgullo está muerto
Debes estar asustado en su lugar...
Una palabra tranquila es mi propuesta
Una promesa hecha de un día feroz
Un cuerpo sangra por esta coalición
Sin Rendirse Si Te Quedas
«Muéstrame mi juventud», gritó
«desperdiciado por la desolación»
Sostén El Sacrificio,
Tire hacia abajo sus instituciones
Descansando mientras vuela la ira
La pregunta es la misma...
¿Quién está decidiendo?
Después de que las nubes hayan caído
Vergüenza para tu generación
Cuando toda tu culpa yace muerta
Debes estar asustado en su lugar
Una palabra tranquila es mi propuesta
Una promesa hecha en un día feroz
El cuerpo sangra por esta coalición
Sin Rendirse Si Te Quedas
Cuando todo tu dolor yace muerto
Debes estar asustado en su lugar
(repetir Coro 2x)
Proposición…
(repetir)