Traducción de la letra de la canción Shelter - Duran Duran

Shelter (original)

I watch you from my window working this vicious road
You shudder when the wind blows
girl you’re looking beat and cold
Don’t know your situation but you look so alone to me In my imagination this is how the message reads
Just come softly to me in the shelter of my heart
Trust my intuition you’re the one I’ve got to know
I give without condition wouldn’t try to save your soul
Money or reputation doesn’t mean a thing to me Special communication it’s the only thing we need
Reaching out… Calling out
Just come softly to me Calling out…
Hear me now
In the shelter of my heat
Reaching out… calling out…
Hear me now… do you read me?
In the shelter of my heart.
Mid
Here is no pain to feel
Here is safe for lips unsealed
Just come softly to me Reaching out
Reaching out for your love babe
Calling out
Calling out for your love
for your love babe
Just come softly to me in the shelter of my heart

Shelter (traducción)

Te miro desde mi ventana trabajando este camino vicioso
Te estremeces cuando sopla el viento
chica te ves golpeada y fría
No sé tu situación, pero me pareces tan solo. En mi imaginación, así es como se lee el mensaje.
Sólo ven suavemente a mí en el refugio de mi corazón
Confía en mi intuición, tú eres el que tengo que saber
Doy sin condiciones no intentaría salvar tu alma
El dinero o la reputación no significan nada para mí Comunicación especial es lo único que necesitamos
Alcanzando… Llamando
Solo ven suavemente a mí Llamando...
Escúchame ahora
Al abrigo de mi calor
Alcanzando… llamando…
Escúchame ahora... ¿me lees?
En el refugio de mi corazón.
Medio
Aquí no hay dolor para sentir
Aquí es seguro para los labios sin sellar
Solo ven suavemente a mí, extendiéndome
Alcanzando tu amor nena
Llamando
Llamando por tu amor
por tu amor nena
Sólo ven suavemente a mí en el refugio de mi corazón