Traducción de la letra de la canción Sin Of The City - Duran Duran

Sin Of The City (original)

Coat check girl up in Happyland
has a violent row with a Cuban man
Julio leaves in a drunken rage
Comes back with the gasoline
The club has no fire exit
The club had no door
Only five people came out alive
The sin is that 89 died
89 dead
89 dead
89 dead
89 dead
The sin is that a year and a half
before the fire chief’s out
and he’s raising cain brands
Happyland hazzard close down but no.
No-one ever paid him no mind
City living heavy trouble
City living rough
We are given angry heart
But angers not enough
Daily News reviews of the landlords life
found six thousand code violations light.
The city has more a hundred thousand wars
all for one of Forbes’Four Hundred whores.
Just one fire cracker on a big bonfire
of self serving penny pinching wiseguy style.
Never allowing for the human condition.
The sin is that these guys survive.
City living heavy trouble
City living rough.
We are given angry heart
But anger’s not enough… rpt.
You’re using your people up.
Stop killing your people now.
Stop wasting your people now
Sin of the City.

(traducción)

Chica de guardarropa en Happyland
tiene una pelea violenta con un hombre cubano
Julio se va borracho de rabia
Vuelve con la gasolina
El club no tiene salida de incendios.
El club no tenía puerta
Solo cinco personas salieron con vida.
El pecado es que el 89 murió
89 muertos
89 muertos
89 muertos
89 muertos
El pecado es que un año y medio
antes de que salga el jefe de bomberos
y está levantando marcas de caín
Happyland hazzard cierra pero no.
Nadie nunca le prestó atención
Problemas pesados ​​​​que viven en la ciudad
Ciudad viviendo duro
Se nos da un corazón enojado
Pero la ira no es suficiente
Daily News reseñas de la vida de los propietarios
encontró seis mil violaciones de código de luz.
La ciudad tiene más de cien mil guerras
todo por una de las cuatrocientas putas de Forbes.
Solo un petardo en una gran hoguera
de autoservicio centavo pellizcando estilo wiseguy.
Nunca teniendo en cuenta la condición humana.
El pecado es que estos tipos sobrevivan.
Problemas pesados ​​​​que viven en la ciudad
Ciudad que vive áspera.
Se nos da un corazón enojado
Pero la ira no es suficiente... rpt.
Estás usando a tu gente.
Deja de matar a tu gente ahora.
Deja de desperdiciar a tu gente ahora
Pecado de la Ciudad.