Traducción de la letra de la canción Skin Trade (Radio Cut) - Duran Duran

Skin Trade (Radio Cut) (original)

Working on the weekend, baby
Shes working all through the night
A jump into the deep end gave her
The evidence she required
Takes five, shes got pearls
Dont fake it when it comes
To make it money
So she smiles
But thats cruel
If you know what she thinks
If you knew what she was after
Sometimes she wonders
And she laughs in her frustration
Would someone please explain
The reason for this strange behavior
In explotations name
We must be working for the skin trade
Doctors of the revolution gave us
The medicine we desired
Besides being absolutely painless
Its a question of compromise
They got steel
So cool, to get angry at the weekend
And go back to school
So big deal, its what rules
When it comes to making money
Say yes, please;
thank you
Sometimes you wonder
And you ask yourself the question

(traducción)

Trabajando el fin de semana, nena
Ella está trabajando toda la noche
Un salto al fondo le dio
La evidencia que ella requirió
Toma cinco, ella tiene perlas
No lo finjas cuando se trata
Para que sea dinero
Entonces ella sonríe
pero eso es cruel
Si sabes lo que ella piensa
Si supieras lo que ella estaba buscando
A veces ella se pregunta
Y ella se ríe en su frustración
¿Podría alguien explicar por favor
La razón de este extraño comportamiento.
En el nombre de las explotaciones
Debemos estar trabajando para el comercio de pieles.
Los médicos de la revolución nos dieron
La medicina que deseábamos
Además de ser absolutamente indoloro
Es una cuestión de compromiso
tienen acero
Que chulo, para enfadarse el fin de semana
Y volver a la escuela
Así que gran cosa, es lo que gobierna
Cuando se trata de ganar dinero
Di sí por favor;
gracias
A veces te preguntas
Y te haces la pregunta