Traducción de la letra de la canción Sunset Garage - Duran Duran

Sunset Garage (original)

So halfway drunk
You’d never fail
With your big eye punk
Fashion fingernails
Something cooking
When you play guitar
What a stake we’re in
How did we get so far?
Whatever happens, we’re okay
Hey, we’re still alive
To watch a sunset garage day
Head into the light
Oh, oh with that all goes wrong
We’re gonna make it on our own
I promise us a garage day, oh
See how the town comes out
Like a bruise
When the wheels go round
We can do anything
Nobody looking
And then 6 more come
Maybe later, later
Could take it up from here
Whatever happens, we’re okay
Hey, we’re still alive
To watch a sunset garage day
Head into the light
Oh, oh with that all goes wrong
We’re gonna make it on our own
Oh, oh, if they bring us down
We’re gonna break out of this town
Into a sunset garage day, oh
Yesterday looks so taint, so far away
Dumbest point of desseray
Waiting for a sun burn into rain
It’s so fine, about the high water life
Shifting with the paradise
Drifting as the drain move into flame
Oh, oh with that all goes wrong
We’re gonna make it on our own
Oh, oh, if it all goes wrong
We’re gonna make it on our own
It’s a sunset garage day, oh yeah!
It’s a sunset garage day, oh yeah, yeah
It’s a sunset garage day, yeah, yeah, yeah

Sunset Garage (traducción)

Tan medio borracho
nunca fallarías
Con tu gran ojo punk
uñas de moda
Algo cocinando
cuando tocas la guitarra
En qué apuesta estamos
¿Cómo llegamos tan lejos?
Pase lo que pase, estamos bien
Oye, todavía estamos vivos
Para ver un día de garaje al atardecer
Dirígete a la luz
Oh, oh con eso todo sale mal
Lo haremos solos
Nos prometo un día de garaje, oh
Mira cómo sale el pueblo
como un moretón
Cuando las ruedas giran
No podemos hacer nada
nadie mirando
Y luego vienen 6 más
Tal vez más tarde, más tarde
Podría retomarlo desde aquí
Pase lo que pase, estamos bien
Oye, todavía estamos vivos
Para ver un día de garaje al atardecer
Dirígete a la luz
Oh, oh con eso todo sale mal
Lo haremos solos
Ay, ay, si nos derriban
Vamos a salir de esta ciudad
En un día de garaje al atardecer, oh
El ayer se ve tan manchado, tan lejano
El punto más tonto de Desseray
Esperando a que el sol se convierta en lluvia
Está muy bien, sobre la alta vida acuática.
Cambiando con el paraíso
A la deriva mientras el desagüe se convierte en llamas
Oh, oh con eso todo sale mal
Lo haremos solos
Oh, oh, si todo sale mal
Lo haremos solos
Es un día de garaje al atardecer, ¡oh, sí!
Es un día de garaje al atardecer, oh sí, sí
Es un día de garaje al atardecer, sí, sí, sí