Traducción de la letra de la canción The Reflex - Duran Duran

The Reflex (original)

You gone too far this time
But I’m dancing on the valentine
I tell you somebody’s fooling around —
With my chances on the dangerline
Ill cross that bridge when I find it
Another day to make my stand, oh.
High time is no time for deciding
If I should find a helping hand, oh.
So why don’t you use it
Try not to bruise it
Buy time don’t lose it
The reflex is an only child, hes waiting in the park
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover isn’t that bizarre
Every little thing the reflex does leaves you answered with a
Question mark
Im on a ride and I want to get off
But they won’t slow down the roundabout
I sold the renoir and the tv set
Dont want to be around when this gets out
The reflex is an only child, hes waiting by the park
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover isn’t that bizarre
Every little thing the reflex does is an answer with a
Question mark
The reflex is an only child, hes waiting by the park
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover isn’t that bizarre
Every little thing the reflex does leaves me answered with a
Question mark
Oh, the reflex what a game hes hiding all the cards
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover isn’t that bizarre
Every little thing the reflex does leaves you answered with a
Question mark

The Reflex (traducción)

Has ido demasiado lejos esta vez
Pero estoy bailando en San Valentín
Te digo que alguien está jugando.
Con mis posibilidades en la línea de peligro
Cruzaré ese puente cuando lo encuentre.
Otro día para hacer mi stand, oh.
Ya es hora de no decidir
Si tuviera que encontrar una mano amiga, oh.
Entonces, ¿por qué no lo usas?
Intenta no magullarlo
Compra tiempo no lo pierdas
El reflejo es hijo único, está esperando en el parque
El reflejo se encarga de encontrar tesoros en la oscuridad
Y vigilar al trébol de la suerte no es tan extraño
Cada pequeña cosa que hace el reflejo te deja respondido con una
Signo de interrogación
Estoy en un paseo y quiero bajarme
Pero no ralentizarán la rotonda
vendí el renoir y el televisor
No quiero estar cerca cuando esto salga a la luz
El reflejo es hijo único, está esperando junto al parque
El reflejo se encarga de encontrar tesoros en la oscuridad
Y vigilar al trébol de la suerte no es tan extraño
Cada pequeña cosa que hace el reflejo es una respuesta con un
Signo de interrogación
El reflejo es hijo único, está esperando junto al parque
El reflejo se encarga de encontrar tesoros en la oscuridad
Y vigilar al trébol de la suerte no es tan extraño
Cada pequeña cosa que hace el reflejo me deja respondido con una
Signo de interrogación
Oh, el reflejo de qué juego está escondiendo todas las cartas
El reflejo se encarga de encontrar tesoros en la oscuridad
Y vigilar al trébol de la suerte no es tan extraño
Cada pequeña cosa que hace el reflejo te deja respondido con una
Signo de interrogación