Traducción de la letra de la canción The Seventh Stranger - Duran Duran

The Seventh Stranger (original)

Echoes growing in the heart of twilight
They lay back laughing at naivety’s star
Awaken all those whispers in the dusty shadow of a Passing favour
I wouldn’t say that you were ruthless or right
I couldn’t see from so far
Was I chasing after rainbows
One thing for sure you never answered when I called
And I wiped away the water from my face
To look through the eyes of a stranger
For rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I’m changing my name just as the sun goes down
In the eyes of a stranger
Can’t tell the real from reflections
When all these faces look the same to me In every city such a desolate dream
Some days are strange to number
Some say the seventh sounds a little bit stranger
A year of Sundays seems to have drifted right by
(I could have sworn) in one evening
And I’m not seized in desperation
No steel reproaches on the table from before
But I still can feel those splinters of ice
I look through the eyes of a stranger
For rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I’m changing my name just as the sun goes down
In the eyes of a stranger
I must be chasing after rainbows
One thing for sure you never answer when I call
And I wipe away the water from my face
To look through the eyes of a stranger
For rumour in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I’m changing my name just as the sun goes down
Walking away like a stranger
From rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I’m changing my name just as the sun goes down
In the eyes of a stranger

(traducción)

Ecos creciendo en el corazón del crepúsculo
Se recostaron riéndose de la estrella de la ingenuidad
Despierta todos esos susurros en la sombra polvorienta de un favor pasajero
No diría que fuiste despiadado o correcto
No podía ver desde tan lejos
¿Estaba persiguiendo arcoíris?
Una cosa es segura: nunca respondiste cuando llamé.
Y me sequé el agua de la cara
Mirar a través de los ojos de un extraño
Por los rumores a raíz de una multitud tan solitaria
Cambiando mi refugio por peligro
Voy a cambiar mi nombre justo cuando se pone el sol
A los ojos de un extraño
No puedo distinguir lo real de los reflejos
Cuando todas estas caras me parecen iguales En cada ciudad, un sueño tan desolado
Algunos días son extraños para el número
Algunos dicen que el séptimo suena un poco extraño
Un año de domingos parece haber pasado a la deriva
(Podría haber jurado) en una noche
Y no estoy presa de la desesperación
Sin reproches de acero sobre la mesa de antes
Pero todavía puedo sentir esas astillas de hielo
Miro a través de los ojos de un extraño
Por los rumores a raíz de una multitud tan solitaria
Cambiando mi refugio por peligro
Voy a cambiar mi nombre justo cuando se pone el sol
A los ojos de un extraño
Debo estar persiguiendo arcoíris
Una cosa es segura: nunca contestas cuando llamo
Y me limpio el agua de la cara
Mirar a través de los ojos de un extraño
Por el rumor a raíz de una multitud tan solitaria
Cambiando mi refugio por peligro
Voy a cambiar mi nombre justo cuando se pone el sol
Alejarse como un extraño
De los rumores a raíz de una multitud tan solitaria
Cambiando mi refugio por peligro
Voy a cambiar mi nombre justo cuando se pone el sol
A los ojos de un extraño