Traducción de la letra de la canción The Universe Alone - Duran Duran

The Universe Alone (original)

It’s beautiful, the dying sun
The end of everything and everyone
So shall we make a clan my friend
As if we have the chance to live it all again
I’ll see you in some other lifetime
On the other side of what we’ll never know
Together we have walked a fine line
Now we go to face the universe alone
In plain view, the mistakes we’ve made
But is there anything you’d really want to change?
To win and lose then win again
To have it all then throw it all away
I’ll see you in some other lifetime
On the other side of what we’ll never know
Together we have walked a fine line
Now we go to face the universe alone
How beautiful the closing down
The fading out, it spins and goes around
With darkness and the heart of man
And here we are back where it all began
I’ll see you in some other lifetime
The universe alone
The universe alone
The universe alone

(traducción)

Es hermoso, el sol moribundo
El fin de todo y de todos
Entonces, ¿haremos un clan, mi amigo?
Como si tuviéramos la oportunidad de vivirlo todo de nuevo
Te veré en alguna otra vida
Al otro lado de lo que nunca sabremos
Juntos hemos caminado sobre una fina línea
Ahora vamos a enfrentar el universo solos
A simple vista, los errores que hemos cometido
Pero, ¿hay algo que realmente quieras cambiar?
Ganar y perder y volver a ganar
Tenerlo todo y luego tirarlo todo por la borda
Te veré en alguna otra vida
Al otro lado de lo que nunca sabremos
Juntos hemos caminado sobre una fina línea
Ahora vamos a enfrentar el universo solos
Que bonito el cierre
El desvanecimiento, gira y da vueltas
Con la oscuridad y el corazón del hombre
Y aquí estamos de vuelta donde todo comenzó
Te veré en alguna otra vida
El universo solo
El universo solo
El universo solo