Traducción de la letra de la canción To Whom It May Concern - Duran Duran

To Whom It May Concern (original)

Telephone call for Mr. Bones
Dear Mr. Bones we’ve had enough and you can try to pull us down
With your pinstrip weasel stuff but word travels in this town
I wouldn’t write home about you we’re better off without you without you Mr.
Bones
Some people feed on other people’s trouble some people beat on other people’s
meat
Some people want to bleed us dry and some people wanna drown on your feet people
He said boys I’ll get you more but you gotta pay me by the hour
Anyway you’re just another bore who believes he’s a superpower
(I wouldn’t write home about you)
And you can talk about loyalty but I hope you realize
(We're better off without you, without you)
Since you ate my royalties without you, without you Mr. Bones
This good-bye and as such here and after shall be referred
Notwithstanding or foregoing statements unpreferred
Don’t claim you understand when you’ve not heard a single word a dickey bird
Some people feed on other people’s trouble some people beat on other people’s
meat
Some people wanna bleed us dry and some people gonna drown on your feet
Some people

(traducción)

Llamada telefónica para Mr. Bones
Querido Sr. Bones, hemos tenido suficiente y puedes intentar derribarnos
Con tus cosas de comadreja a rayas, pero la palabra viaja en esta ciudad
No escribiría a casa sobre usted, estamos mejor sin usted, sin usted, Sr.
Huesos
Algunas personas se alimentan de los problemas de otras personas. Algunas personas golpean los problemas de otras personas.
carne
Algunas personas quieren desangrarnos y algunas personas quieren ahogarse en tus pies, gente
Él dijo, muchachos, les conseguiré más, pero tienen que pagarme por hora
De todos modos, eres solo otro aburrido que cree que es una superpotencia.
(No escribiría a casa sobre ti)
Y puedes hablar de lealtad pero espero que te des cuenta
(Estamos mejor sin ti, sin ti)
Desde que te comiste mis realezas sin ti, sin ti Mr. Bones
Este adiós y como tal aquí y después será referido
Sin perjuicio de las declaraciones anteriores o no preferidas
No digas que entiendes cuando no has escuchado una sola palabra un pájaro tonto
Algunas personas se alimentan de los problemas de otras personas. Algunas personas golpean los problemas de otras personas.
carne
Algunas personas quieren desangrarnos y algunas personas se ahogarán en tus pies
Algunas personas