Traducción de la letra de la canción U.M.F. - Duran Duran

U.M.F. (original)

Here we stand
In the shadow of the master plan
Making trouble wherever we can
Stir it up, stir it up, stir it up
Can’t you see this boy is going cheap —
Knockdown to a basement deal
But I really won’t stop til I get to the top
Take it from me, I’m waiting here on my knees
And I love the way you tease me
(Oh) such a wonderful person
Don’t play rough —
It’s easy when you know your stuff
Say please and sure enough, so kind
I’m making love to the ultimate mind
Come on, take a look, put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
We could tell the world we’re fooling around
Ultimately, I’d say she’s toying with me
It’s a case of wait and see
But right now I’m gonna keep my pants on
A to Zed, shes doing it to my head
We don’t need to go to bed, you’ll find
To make love to the ultimate mind
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Put it to me, baby
(you could feel a love…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Wanna wrap myself in you, baby
(We'll tell the world…)
Talk me round
Let’s do it right here and now
I don’t want you cooling down
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
We could fit reality’s two-way split personality
Life’s a bitch, but I’m fine
Making love to the ultimate mind
Heaven’s bent, we’re completely innocent
We all got to pay the rent
And in time we learn to compromise
Talking tall, but I feel invisible
Can you see me after all that I said
There’s only one thing for it
Take a look, put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
We can tell the world were fooling around
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look, put it to me, baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
You could be a love come tumbling down
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I just want to wrap myself in you baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
We could tell the world we’re fooling around
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look (put it to me baby)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I’m making love to the ultimate mind
Ultimate mind
Ultimate mind…

(traducción)

aquí estamos
A la sombra del plan maestro
Creando problemas donde sea que podamos
Revuélvelo, revuélvelo, revuélvelo
¿No ves que este chico se está volviendo barato?
Derribo a un acuerdo de sótano
Pero realmente no me detendré hasta llegar a la cima
Tómalo de mí, estoy esperando aquí de rodillas
Y me encanta la forma en que me provocas
(Oh) una persona tan maravillosa
No juegues rudo
Es fácil cuando sabes lo que haces
Di por favor y por supuesto, tan amable
Estoy haciendo el amor con la mente suprema
Vamos, echa un vistazo, ponmelo, bebé
Podrías sentir que un amor se derrumba
Solo quiero envolverme en ti bebé
Podríamos decirle al mundo que estamos jugando
En última instancia, diría que está jugando conmigo.
Es un caso de esperar y ver
Pero ahora mismo voy a mantener mis pantalones puestos
A to Zed, ella lo está haciendo en mi cabeza
No necesitamos ir a la cama, encontrarás
Para hacer el amor con la mente definitiva
(Oh oh oh oh oh…)
Pónmelo, nena
(podrías sentir un amor...)
(Oh oh oh oh oh…)
Quiero envolverme en ti, nena
(Le diremos al mundo…)
Háblame
Hagámoslo aquí y ahora
No quiero que te enfríes
Sube, sube, sube, sube
Podríamos encajar en la doble personalidad dividida de la realidad
La vida es una perra, pero estoy bien
Hacer el amor con la mente suprema
El cielo está inclinado, somos completamente inocentes
Todos tenemos que pagar el alquiler
Y con el tiempo aprendemos a comprometernos
Hablando alto, pero me siento invisible
¿Puedes verme después de todo lo que dije?
Solo hay una cosa para eso
Echa un vistazo, ponmelo, bebé
Podrías sentir que un amor se derrumba
Solo quiero envolverme en ti bebé
Podemos decir que el mundo estaba jugando
(Oh oh oh oh oh…)
Vamos, echa un vistazo, ponmelo, bebé
(Oh oh oh oh oh…)
Podrías ser un amor que se derrumba
(Oh oh oh oh oh…)
Solo quiero envolverme en ti bebé
(Oh oh oh oh oh…)
Podríamos decirle al mundo que estamos jugando
(Oh oh oh oh oh…)
Vamos, échale un vistazo (pónmelo baby)
(Oh oh oh oh oh…)
(Oh oh oh oh oh…)
(Oh oh oh oh oh…)
Estoy haciendo el amor con la mente suprema
Mente suprema
Mente definitiva...