Traducción de la letra de la canción Undergoing Treatment - Duran Duran

Undergoing Treatment (original)

We are undergoing treatment
Watching others in the news
Studying our worst reviews
They say well get over it Disappear like dinosaurs
To the sound of small applause
Resign to the mid-price section
If you see me walking in the garden
Dont ever ask me for an autograph
If you ever catch me in the arcade
Dont even stop me for a photograph
We are undergoing treatment
'Til our ethic fits the scene
Laid out in Q Magazine
They crave our conformity
Mediocre to the bone
Terrified testosterone
But why do we still face the music?
If you see me walking in the garden
Dont ever ask me…
Now and then you get the strangest notion
That theres something missing
But it keeps you guessing
Wild ambition can you really blame us?
Can you entertain us?
Can you give a little more?
If you see me walking in the garden
Dont ever ask me for an autograph
If you ever catch me in the arcade
Dont even stop me for a photograph
We are undergoing treatment
But will the doctors ever cure
These delusions of grandeur?

Undergoing Treatment (traducción)

estamos en tratamiento
Ver a otros en las noticias
Estudiando nuestras peores críticas
Dicen que lo superamos Desaparecemos como dinosaurios
Al son de pequeños aplausos
Renunciar a la sección de precio medio
Si me ves caminando en el jardín
Nunca me pidas un autógrafo
Si alguna vez me atrapas en la sala de juegos
Ni siquiera me detengas para una fotografía
estamos en tratamiento
Hasta que nuestra ética encaje en la escena
Presentado en Q Magazine
Ellos anhelan nuestra conformidad
Mediocre hasta los huesos
Testosterona aterrorizada
Pero, ¿por qué todavía nos enfrentamos a la música?
Si me ves caminando en el jardín
Nunca me preguntes...
De vez en cuando tienes la idea más extraña
Que falta algo
Pero te mantiene adivinando
Ambición salvaje, ¿realmente puedes culparnos?
¿Puedes entretenernos?
¿Puedes dar un poco más?
Si me ves caminando en el jardín
Nunca me pidas un autógrafo
Si alguna vez me atrapas en la sala de juegos
Ni siquiera me detengas para una fotografía
estamos en tratamiento
Pero los doctores alguna vez curarán
¿Estos delirios de grandeza?