Traducción de la letra de la canción Valentine Stones - Duran Duran

Valentine Stones (original)

Down here with the strays and the damaged
All stood in a line
This recovery so they tell me is one day at a time
And you think you can help me maybe
You can turn on your heels and save me
But I don’t want to be like the boys that you keep in tow
Like your valentine stones, stones, stones
Your valentine stones
All roads lead from my resurrection to your sympathy
An empty spaces which spoils your collection
That was meant for me
And you say you can help me maybe
You can turn on your charms to save me
But I don’t want to be just a toy that you keep at home
Like your valentine stones, stones, stones
Your valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Gone cold valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Grown cold valentine stones
And you think you can help me maybe
You can turn on your heels and save me
But I don’t want to be like the boys that you keep in tow
Like your valentine stones
— souls diamonds and gold
Gone cold valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Grown cold valentine stones
Oh, oh, oh diamonds and gold
Oh, oh, oh valentine stones

Valentine Stones (traducción)

Aquí abajo con los extraviados y los dañados
Todos se pararon en una línea
Esta recuperación por lo que me dicen es un día a la vez
Y crees que puedes ayudarme quizás
Puedes girar sobre tus talones y salvarme
Pero no quiero ser como los chicos que mantienes a cuestas
Como tus piedras de San Valentín, piedras, piedras
tus piedras de san valentin
Todos los caminos llevan de mi resurrección a tu simpatía
Un espacio vacío que estropea tu colección
Eso fue para mi
Y dices que me puedes ayudar tal vez
Puedes activar tus encantos para salvarme
Pero no quiero ser solo un juguete que guardas en casa
Como tus piedras de San Valentín, piedras, piedras
tus piedras de san valentin
Almas perdidas diamantes y oro
Piedras frías de San Valentín
Almas perdidas diamantes y oro
Piedras de san valentín frías cultivadas
Y crees que puedes ayudarme quizás
Puedes girar sobre tus talones y salvarme
Pero no quiero ser como los chicos que mantienes a cuestas
Como tus piedras de San Valentín
— almas diamantes y oro
Piedras frías de San Valentín
Almas perdidas diamantes y oro
Piedras de san valentín frías cultivadas
Oh, oh, oh diamantes y oro
Oh, oh, oh piedras de San Valentín