Traducción de la letra de la canción Vertigo - Duran Duran

Vertigo (original)

Hey guys, turn it up to get sleazy, twist it in a vise.
Nobody said it was easy, just use your naked eyes.
(oh)
How to see and how to hide it,
How to save it well…
Maybe, maybe, maybe
You could take it and eat it Chew your life supply (oh)
Wheres the real life, in your illusion
On the dark side — your powers and confusion
Do the dance,
Do the demolition
And lose the chance to hear when you dont listen
Dont you feel edgy?
Bite your lips and bleed.
Conversation is empty,
Abandoned in the freeze.
Freedom is the only condemnation
Free to say well.
Maybe, maybe, maybe, maybe —
You can take it or leave it,
Just need a little hit tonight.
Wheres the real life, in your illusion
On the dark side — of power and confusion
Do the dance,
Do (do) the demolition.
And lose the chance to hear cos you dont listen
Maybe, maybe, maybe, maybe
You could try to believe it,
Just need a little help tonight.
Wheres the real life, in your illusion
On the dark side — of power and confusion
Do the dance,
Do the demolition.
And lose the chance to hear when you dont listen
Hear it when you listen.
You cant hear when you dont listen.
Hear it when you listen.
You cant hear if you dont listen.

Vertigo (traducción)

Hola chicos, suban el volumen para volverse sórdidos, gírenlo en un tornillo de banco.
Nadie dijo que fuera fácil, solo usa tus ojos desnudos.
(Oh)
Cómo ver y cómo ocultarlo,
Cómo guardarlo bien…
Tal vez, tal vez, tal vez
Podrías tomarlo y comerlo Masticar tu suministro de vida (oh)
¿Dónde está la vida real, en tu ilusión?
En el lado oscuro: tus poderes y confusión
haz el baile,
Haz la demolición
Y pierde la oportunidad de escuchar cuando no escuchas
¿No te sientes nervioso?
Muerde tus labios y sangra.
La conversación está vacía,
Abandonado en la congelación.
La libertad es la única condena
Libre de decir bien.
Tal vez, tal vez, tal vez, tal vez...
Puedes tomarlo o dejarlo,
Solo necesito un pequeño golpe esta noche.
¿Dónde está la vida real, en tu ilusión?
En el lado oscuro: del poder y la confusión
haz el baile,
Hacer (hacer) la demolición.
Y pierde la oportunidad de escuchar porque no escuchas
Tal vez, tal vez, tal vez, tal vez
Podrías intentar creerlo,
Solo necesito un poco de ayuda esta noche.
¿Dónde está la vida real, en tu ilusión?
En el lado oscuro: del poder y la confusión
haz el baile,
Haz la demolición.
Y pierde la oportunidad de escuchar cuando no escuchas
Escúchalo cuando escuches.
No puedes oír cuando no escuchas.
Escúchalo cuando escuches.
No puedes oír si no escuchas.