Traducción de la letra de la canción You Kill Me with Silence - Duran Duran

You Kill Me with Silence (original)

You’re thin ice
I should be on solid ground
An oh so quiet vice
I can hear that cracking sound
But i remain
Despite your deadly aim
To drive another lad insane
When you won’t speak
My name
You kill me with silence that’s your style girl you’re letting me know
This deafening silence the only reason that you’re in control (you're in
control)
Its emotional violence i can’t breathe now but i can’t let go
You kill me with silence
True to life
Things are haunting up in here
If I had a knife
You could cut the atmosphere
Something else
I like this bed of nails
That’s what I tell myself
Couldn’t be much worse in hell
You kill me with silence that’s your style girl your letting me know
This deafening silence
The only reason that you’re in control (you're in control)
It’s emotional violence I can’t breathe now but I can’t let go
You kill me with silence
You kill me with silence
Kill me with silence

(traducción)

eres hielo delgado
Debería estar en tierra firme
Un vicio tan silencioso
Puedo oír ese crujido
pero me quedo
A pesar de tu objetivo mortal
Para volver loco a otro muchacho
cuando no hablas
Mi nombre
me matas con el silencio ese es tu estilo chica me estas dejando saber
Este silencio ensordecedor es la única razón por la que tienes el control (estás en
control)
Es violencia emocional. No puedo respirar ahora, pero no puedo dejarlo ir.
me matas con el silencio
Fiel a la vida
Las cosas están inquietantes aquí
Si tuviera un cuchillo
Podrías cortar la atmósfera
Algo más
Me gusta esta cama de clavos
eso es lo que me digo a mi mismo
No podría ser mucho peor en el infierno
Me matas con el silencio, ese es tu estilo, niña, me lo haces saber
Este silencio ensordecedor
La única razón por la que tienes el control (tienes el control)
Es violencia emocional. No puedo respirar ahora, pero no puedo dejarlo ir.
me matas con el silencio
me matas con el silencio
Mátame con el silencio