Traducción de la letra de la canción Zoom In - Duran Duran

Zoom In (original)

Zooming in
Stood on the line
You understand
I’ve been waiting forever
Come rain come shine
In the wind in the snow
In the filthy weather
You’ve got it all worked out
Yea but it knocks you out
But I’m zooming in
Now she arrives
In a flaming crash
Like a falling star
Heading straight for the dive
Going to make some cash
With the avatar
You got it all worked out
I know you know
I don’t want you to go
Yea but it knocks you out
I’m zooming in on you on you
Don’t look back you’re a heart attack
You’ve got it all worked out
Yea but it knocks you out
We’re not alone
In the 2nd life
There are millions like us
Right here
In the stones
In the air too bright
All the new insiders
Na na na na na na
I know you know
I don’t want you to go
Na na na na na na
I’m zooming in and out on you

(traducción)

Acercándose
Se paró en la línea
Tú entiendes
he estado esperando por siempre
Ven lluvia ven brilla
En el viento en la nieve
En el clima asqueroso
Lo tienes todo resuelto
Sí, pero te noquea
Pero me estoy acercando
ahora ella llega
En un choque en llamas
Como una estrella fugaz
Dirigiéndose directamente a la inmersión
Voy a hacer algo de dinero
con el avatar
Lo tienes todo resuelto
Sé que usted sabe
no quiero que te vayas
Sí, pero te noquea
Me estoy acercando a ti a ti
No mires atrás eres un infarto
Lo tienes todo resuelto
Sí, pero te noquea
No estamos solos
En la 2da vida
Hay millones como nosotros
Aquí mismo
en las piedras
En el aire demasiado brillante
Todos los nuevos iniciados
Na na na na na na
Sé que usted sabe
no quiero que te vayas
Na na na na na na
Estoy acercándome y alejándome de ti