Traducción de la letra de la canción Carry the Fire - Dustin Kensrue

Carry the Fire (original)

When all we have are rags and bones
Just hold my hand and don’t let go
'Cause though the night is cold, we’ll carry the fire
And though there’s no way home, we’ll carry the fire
When the husks of men haunt the roads
Just hold your breath, and hold fast hope
'Cause though the night is cold, we’ll carry the fire
And though there’s no way home, we’ll carry the fire
We’ll carry the fire
Where shadows hang like shrouds of lead
A light is shining
No wolven fangs, no walking dead
Shall quench it’s flame
In shuttered tombs and shaking starts
A light is shining
The barren wombs, the broken hearts
Shall know it’s name
And though the night is cold, we’ll carry the fire
And though there’s no way home, we’ll carry the fire
And when my body’s cold, you’ll carry the fire
And when I’m finally home, you’ll carry the fire.

Carry the Fire (traducción)

Cuando todo lo que tenemos son trapos y huesos
Solo toma mi mano y no la sueltes
Porque aunque la noche es fría, llevaremos el fuego
Y aunque no hay camino a casa, llevaremos el fuego
Cuando las cáscaras de los hombres acechan en los caminos
Solo aguanta la respiración y mantén la esperanza
Porque aunque la noche es fría, llevaremos el fuego
Y aunque no hay camino a casa, llevaremos el fuego
Llevaremos el fuego
Donde las sombras cuelgan como mortajas de plomo
Una luz está brillando
Sin colmillos de lobo, sin muertos vivientes
Apagará su llama
En tumbas cerradas y temblores comienzan
Una luz está brillando
Los úteros estériles, los corazones rotos
Sabrá su nombre
Y aunque la noche es fría, llevaremos el fuego
Y aunque no hay camino a casa, llevaremos el fuego
Y cuando mi cuerpo esté frío, llevarás el fuego
Y cuando finalmente esté en casa, llevarás el fuego.