Traducción de la letra de la canción LA LA LAND - DVBBS, Shaun Frank, Lincoln Jesser

LA LA LAND (original)

I’m so over the game and living for the weekend
Let me outta this cage, so we can stop breathing
Oohh, fuck it let them talk about us,
let them talk about us,
Oh they wanna play rough,
Oohh fuck it we never gon' stop
Move to California and never grow up,
You and me in La La La La La Land,
We’ll be safe in La La La La La Land,
These Hollywood dreams started in the bedroom,
You were telling me I could be anything,
If only we could,
Run away to La La La La La Land,
You and Me in,
You and Me in,
You and Me in La La La La La Land,
The life I’m living right now,
Is never what I dreamed of,
So baby can we just drive,
til' we hit the ocean, just put the keys in,
Oohh, fuck it let them talk about us,
let them talk about us,
Oh they wanna play rough,
Oohh, fuck it they don’t know where we’d stop,
Move to California and never look back,
You and me in La La La La La Land,
We’ll be safe in La La La La La Land,
These Hollywood dreams started in the bedroom,
You were telling me I could be anything,
If only we could,
Run away to La La La La La Land,
If only we could,
Find a way to La La La La La Land
You and Me in,
You and Me in,
You and Me in La La La La La Land,
If only we could
Run away to La La La La La Land,
If only we could,
Find a way to La La La La La Land
If only we could,
Fall asleep in La La La La La Land.

(traducción)

Estoy tan sobre el juego y viviendo para el fin de semana
Déjame salir de esta jaula, para que podamos dejar de respirar
Oohh, a la mierda, déjalos hablar de nosotros,
que hablen de nosotros,
Oh, ellos quieren jugar rudo,
Oohh, a la mierda, nunca vamos a parar
Múdate a California y nunca crezcas,
Tú y yo en La La La La La La Land,
Estaremos a salvo en La La La La La Land,
Estos sueños de Hollywood comenzaron en el dormitorio,
Me decías que podía ser cualquier cosa,
Si tan solo pudiéramos,
Huir a La La La La La Land,
tú y yo en,
tú y yo en,
Tú y Yo en La La La La La La Land,
La vida que estoy viviendo ahora,
nunca es lo que soñé,
Así que cariño, ¿podemos conducir?
hasta que lleguemos al océano, solo pon las llaves,
Oohh, a la mierda, déjalos hablar de nosotros,
que hablen de nosotros,
Oh, ellos quieren jugar rudo,
Oohh, a la mierda, no saben dónde pararíamos,
Múdate a California y nunca mires atrás,
Tú y yo en La La La La La La Land,
Estaremos a salvo en La La La La La Land,
Estos sueños de Hollywood comenzaron en el dormitorio,
Me decías que podía ser cualquier cosa,
Si tan solo pudiéramos,
Huir a La La La La La Land,
Si tan solo pudiéramos,
Encuentra un camino a La La La La La Land
tú y yo en,
tú y yo en,
Tú y Yo en La La La La La La Land,
Si tan solo pudiéramos
Huir a La La La La La Land,
Si tan solo pudiéramos,
Encuentra un camino a La La La La La Land
Si tan solo pudiéramos,
Duérmete en La La La La La Land.