Traducción de la letra de la canción Every Time You Leave - I Prevail, Delaney Jane

Every Time You Leave (original)

All I ever wanted was to find someone
But holding it together is the hardest part
No one said life gets in the way
That our plans may change, but our hearts remain
You stand in the doorway holding me
Feeling the tension, you beg and plead
Not to go away again
And then she said
Every time you leave
I lose a little piece of me
Every time we speak
Words don’t do it justice
It’s just us from here, here, here
And that’s when she said
Every time you leave
I lose a little piece of me
All I ever wanted was to find someone
But finishing the puzzle is the hardest part
Everyday wishing you could stay
'Cause our minds may change, but our hearts remain
You stand in the doorway holding me
Lost in the moment I can’t believe
You gotta go away again
Hear me when I say
Every time you leave
I lose a little piece of me
And every time we speak
Words don’t do it justice
It’s just us from here, here, here
And that’s when she said
Every time you leave
I lose a little piece of me
'Cause if you ever start to hesitate
And you feel the weight, it starts to break
We’re not the same
Know that this means everything to me
Oh, to me, oh, to me, oh, to me, oh, to me
Every time you leave
I lose a little piece of me
And every time we speak
Words don’t do it justice
Every time you leave
I lose a little piece of me
And every time we speak
Words don’t do it justice
It’s just us from here, here, here
And that’s when she said
Every time you leave
I lose a little piece of me
All I ever wanted was to find someone
But finishing the puzzle is the hardest part
(I lose a little piece of me)
No one said life gets in the way
It just us from here, here
(I lose a little piece of me)
Here
I lose a little piece of me

Every Time You Leave (traducción)

Todo lo que siempre quise fue encontrar a alguien
Pero mantenerlo unido es la parte más difícil
Nadie dijo que la vida se interpone en el camino
Que nuestros planes pueden cambiar, pero nuestros corazones permanecen
Te paras en la puerta abrazándome
Sintiendo la tensión, ruegas y suplicas
para no volver a irme
Y luego ella dijo
Cada vez que te vas
pierdo un pedacito de mi
Cada vez que hablamos
Las palabras no le hacen justicia
Solo somos nosotros de aquí, aquí, aquí
Y fue entonces cuando ella dijo
Cada vez que te vas
pierdo un pedacito de mi
Todo lo que siempre quise fue encontrar a alguien
Pero terminar el rompecabezas es la parte más difícil.
Todos los días deseando poder quedarte
Porque nuestras mentes pueden cambiar, pero nuestros corazones permanecen
Te paras en la puerta abrazándome
Perdido en el momento no puedo creer
Tienes que irte de nuevo
Escúchame cuando digo
Cada vez que te vas
pierdo un pedacito de mi
Y cada vez que hablamos
Las palabras no le hacen justicia
Solo somos nosotros de aquí, aquí, aquí
Y fue entonces cuando ella dijo
Cada vez que te vas
pierdo un pedacito de mi
Porque si alguna vez empiezas a dudar
Y sientes el peso, comienza a romperse
no somos iguales
Sé que esto significa todo para mí
Oh, a mí, oh, a mí, oh, a mí, oh, a mí
Cada vez que te vas
pierdo un pedacito de mi
Y cada vez que hablamos
Las palabras no le hacen justicia
Cada vez que te vas
pierdo un pedacito de mi
Y cada vez que hablamos
Las palabras no le hacen justicia
Solo somos nosotros de aquí, aquí, aquí
Y fue entonces cuando ella dijo
Cada vez que te vas
pierdo un pedacito de mi
Todo lo que siempre quise fue encontrar a alguien
Pero terminar el rompecabezas es la parte más difícil.
(pierdo un pedacito de mi)
Nadie dijo que la vida se interpone en el camino
Solo somos nosotros desde aquí, aquí
(pierdo un pedacito de mi)
Aquí
pierdo un pedacito de mi