Traducción de la letra de la canción Safe With You - Delaney Jane

Safe With You (original)

I’m sorry
That’s someone else’s name you called me
Now that I turn around, you look familiar to me too
All of my friends left me
So typical, they get so messy
And so I’m kinda happy that I bumped right into you
You, I feel safe with you, you, you
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you (Yeah)
Thought I would regret coming to this party
Empty bottles left, I don’t know nobody but
I feel safe with you, I feel safe with you
People poppin' pills, powder on the counter
Ain’t my type of thrill, all these ups and downers but
I feel safe with you, I feel safe with you
Feels like
Feels like I knew you in a past life
The way we vibing, you and I, just seem so natural
And every time I felt like this before (Yeah)
Every party made me wanna find the nearest door
Always askin' myself, «What the fuck I really came here for?»
Maybe you’re the one that I’ve been looking for
Lookin' for
Thought I would regret coming to this party
Empty bottles left, I don’t know nobody but
I feel safe with you, I feel safe with you
People poppin' pills, powder on the counter
Ain’t my type of thrill, all these ups and downers but
I feel safe with you, I feel safe with you
You don’t make me feel stupid for sayin' how I feel
And damn, it feels good, damn, it feels good to just be real
I thought I would regret coming to this party
Empty bottles left, I don’t know nobody but
I feel safe with you, I feel safe with you
People poppin' pills, powder on the counter
Ain’t my type of thrill, all these ups and downers but
I feel safe with you, I feel safe…
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you (Yeah)
I thought I would regret coming to this party

(traducción)

Lo siento
Ese es el nombre de otra persona que me llamaste
Ahora que me doy la vuelta, también me resultas familiar.
Todos mis amigos me dejaron
Tan típicos, se ensucian tanto
Y estoy un poco feliz de haberme topado contigo
Tú, contigo me siento seguro, tú, tú
Me siento seguro contigo, tú, tú
contigo me siento seguro (yeah)
Pensé que me arrepentiría de venir a esta fiesta
Quedan botellas vacías, no conozco a nadie pero
Me siento seguro contigo, me siento seguro contigo
Gente tomando pastillas, polvo en el mostrador
No es mi tipo de emoción, todos estos altibajos, pero
Me siento seguro contigo, me siento seguro contigo
Se siente como
Se siente como si te conociera en una vida pasada
La forma en que vibramos, tú y yo, parece tan natural
Y cada vez que me sentí así antes (Sí)
Cada fiesta me hizo querer encontrar la puerta más cercana
Siempre preguntándome a mí mismo: «¿Para qué diablos vine realmente aquí?»
Tal vez tú eres el que he estado buscando
Buscando
Pensé que me arrepentiría de venir a esta fiesta
Quedan botellas vacías, no conozco a nadie pero
Me siento seguro contigo, me siento seguro contigo
Gente tomando pastillas, polvo en el mostrador
No es mi tipo de emoción, todos estos altibajos, pero
Me siento seguro contigo, me siento seguro contigo
No me haces sentir estúpido por decir cómo me siento
Y maldición, se siente bien, maldita sea, se siente bien ser real
Pensé que me arrepentiría de venir a esta fiesta
Quedan botellas vacías, no conozco a nadie pero
Me siento seguro contigo, me siento seguro contigo
Gente tomando pastillas, polvo en el mostrador
No es mi tipo de emoción, todos estos altibajos, pero
Me siento seguro contigo, me siento seguro...
Me siento seguro contigo, tú, tú
Me siento seguro contigo, tú, tú
Me siento seguro contigo, tú, tú
contigo me siento seguro (yeah)
Pensé que me arrepentiría de venir a esta fiesta