Traducción de la letra de la canción Circling The Cage - Delaney Jane

Circling The Cage (original)

Two years go by and
Two breaths and I am
So close to coming down
It’s been a hell of a ride
You’ve been so much of my life
And I don’t wanna hurt you but
You’re still the same and
I just keep changing
And I like who I’m becoming
Growing into my skin
Places I’ve never been
And I wish I could bring you with me but I can’t
I’m not expecting you to understand
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
The truth is I am better off all by myself
I’m not expecting you to take this well
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
I’m dying to get out
Four in the morning, without a warning
It hits me like wave and I come crumbling down
Thinking 'bout you not around
I keep going back and forth
I could run forever, never face you myself
I could push you to the edge and probably drag you through hell
But I don’t wanna do that no more
And put you through that no more
I gotta go to sit alone
And I wish I could bring you with me but I can’t
I’m not expecting you to understand
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
The truth is I am better off all by myself
I’m not expecting you to take this well
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
I’m dying to get out
You’re still the same and
I just keep changing
And I like who I’m becoming
Growing into my skin
Places I’ve never been
I wish I could bring you with me but I can’t
I’m not expecting you to understand
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I
The truth is I am better off all by myself
I’m not expecting you to take this well
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
I’m dying to get out
I wish I could bring you with me but I can’t

(traducción)

Pasan dos años y
Dos respiraciones y estoy
Tan cerca de bajar
Ha sido un infierno de un viaje
Has sido gran parte de mi vida
Y no quiero lastimarte pero
sigues siendo el mismo y
Solo sigo cambiando
Y me gusta en quién me estoy convirtiendo
Creciendo en mi piel
Lugares en los que nunca he estado
Y desearía poder traerte conmigo pero no puedo
No espero que entiendas
Soy una mariposa dando vueltas alrededor de la jaula en este momento.
Dando vueltas a la jaula y yo, yo
La verdad es que estoy mejor solo
No espero que te lo tomes bien.
Soy una mariposa dando vueltas alrededor de la jaula en este momento.
Dando vueltas a la jaula y yo, yo
me muero por salir
Las cuatro de la mañana, sin avisar
Me golpea como una ola y me derrumbo
Pensando en que no estás cerca
Sigo yendo y viniendo
Podría correr para siempre, nunca enfrentarte a ti mismo
Podría empujarte hasta el borde y probablemente arrastrarte por el infierno
Pero no quiero hacer eso nunca más
Y hacerte pasar por eso nunca más
tengo que ir a sentarme solo
Y desearía poder traerte conmigo pero no puedo
No espero que entiendas
Soy una mariposa dando vueltas alrededor de la jaula en este momento.
Dando vueltas a la jaula y yo, yo
La verdad es que estoy mejor solo
No espero que te lo tomes bien.
Soy una mariposa dando vueltas alrededor de la jaula en este momento.
Dando vueltas a la jaula y yo, yo
me muero por salir
sigues siendo el mismo y
Solo sigo cambiando
Y me gusta en quién me estoy convirtiendo
Creciendo en mi piel
Lugares en los que nunca he estado
Desearía poder traerte conmigo pero no puedo
No espero que entiendas
Soy una mariposa dando vueltas alrededor de la jaula en este momento.
Dando vueltas a la jaula y yo
La verdad es que estoy mejor solo
No espero que te lo tomes bien.
Soy una mariposa dando vueltas alrededor de la jaula en este momento.
Dando vueltas a la jaula y yo, yo
me muero por salir
Desearía poder traerte conmigo pero no puedo