Traducción de la letra de la canción Happy Song - Delaney Jane

Happy Song (original)

The sun shines hella bright
I should be stoked on my life
Don’t know what is wrong
But the feeling’s gone
Go out every night
Having the time of my life
But something’s wrong
I can’t write a happy song
Pressure
So much weight on my back these days
That my neck hurts
How to look, how to act, how to dress
Like a lecture
It’s hard to express how I feel when I’m censored
But you gotta sell records
The sun shines hella bright
I should be stoked on my life
Don’t know what is wrong
But the feeling’s gone
Go out every night
Having the time of my life
But something’s wrong
I can’t write a happy song
I can’t write a happy song
I can’t write a happy
I hate it
See the smile on my face that I make, but it’s painted
It’s a perfectly perfect day but I waste it
Because everyone tells me that you gotta fake it
If you wanna make it
The sun shines hella bright
I should be stoked on my life
Don’t know what is wrong
But the feeling’s gone
Go out every night
Having the time of my life
But something’s wrong
I can’t write a happy song
If I could get out of my head
I would never feel this way
But for some reason I can’t
And it’s never gonna change
If I could get out of my head
I would never feel this way
But for some reason I can’t
Do you ever feel the same?
Fuck
I can’t write a happy song
I can’t write a happy
The sun shines hella bright
I should be stoked on my life
But something’s wrong
I guess it’s just my happy song

(traducción)

El sol brilla hella brillante
Debería estar entusiasmado con mi vida
No sé lo que está mal
Pero el sentimiento se ha ido
Salir todas las noches
Tener el mejor momento de mi vida
pero algo anda mal
No puedo escribir una canción feliz
Presión
Tanto peso sobre mi espalda estos días
que me duele el cuello
Cómo mirar, cómo actuar, cómo vestir
Como una conferencia
Es difícil expresar cómo me siento cuando me censuran
Pero tienes que vender discos
El sol brilla hella brillante
Debería estar entusiasmado con mi vida
No sé lo que está mal
Pero el sentimiento se ha ido
Salir todas las noches
Tener el mejor momento de mi vida
pero algo anda mal
No puedo escribir una canción feliz
No puedo escribir una canción feliz
No puedo escribir un feliz
Lo odio
Mira la sonrisa en mi cara que hago, pero está pintada
Es un día perfectamente perfecto pero lo desperdicié
Porque todo el mundo me dice que tienes que fingir
Si quieres hacerlo
El sol brilla hella brillante
Debería estar entusiasmado con mi vida
No sé lo que está mal
Pero el sentimiento se ha ido
Salir todas las noches
Tener el mejor momento de mi vida
pero algo anda mal
No puedo escribir una canción feliz
Si pudiera salir de mi cabeza
Nunca me sentiría de esta manera
Pero por alguna razón no puedo
Y nunca va a cambiar
Si pudiera salir de mi cabeza
Nunca me sentiría de esta manera
Pero por alguna razón no puedo
¿Alguna vez sientes lo mismo?
Mierda
No puedo escribir una canción feliz
No puedo escribir un feliz
El sol brilla hella brillante
Debería estar entusiasmado con mi vida
pero algo anda mal
Supongo que es solo mi canción feliz