Traducción de la letra de la canción If I Died - Delaney Jane

If I Died (original)

Maybe if I died
And came back to life
You will look at me the way you did before
Before I was yours
Before you were mine
'Cause I don’t feel those hungry eyes anymore
And it’s hard for me to find the words to say
When I’m afraid that nothing’s ever gonna change
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me, or maybe you’d be fine
Remember when we met
You were just a friend
But you chased me like I was a piece of heaven
And I warned you first
That I wouldn’t be easy to love, no
Everybody tells me I’m too much
But you wouldn’t let me go, yeah
It’s hard for me to up and walk away
When I know my love for you has never changed
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me, or maybe you’d be fine
Kiss me like you mean it
Hold me like you’re scared to let me go
You change like the seasons
Show me you’re the man I used to know
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me
Would you miss me?
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me, or maybe you’d be fine
Would you miss me?
Maybe you’d be fine

(traducción)

Tal vez si yo muriera
Y volvió a la vida
Me mirarás como antes
Antes de que fuera tuyo
Antes de que fueras mía
Porque ya no siento esos ojos hambrientos
Y es difícil para mí encontrar las palabras para decir
Cuando tengo miedo de que nada vaya a cambiar
Tal vez si yo muriera finalmente verías
Todo de mí, cada pedacito de mí
Tal vez si yo muriera finalmente verías
Me extrañas, o tal vez estarías bien
Recuerda cuando nos conocimos
solo eras un amigo
Pero me perseguiste como si fuera un pedazo de cielo
Y te lo advertí primero
Que no sería fácil de amar, no
Todo el mundo me dice que soy demasiado
Pero no me dejarías ir, sí
Es difícil para mí levantarme y alejarme
Cuando sé que mi amor por ti nunca ha cambiado
Tal vez si yo muriera finalmente verías
Todo de mí, cada pedacito de mí
Tal vez si yo muriera finalmente verías
Me extrañas, o tal vez estarías bien
Bésame como lo dices en serio
Abrázame como si tuvieras miedo de dejarme ir
Cambias como las estaciones
Muéstrame que eres el hombre que solía conocer
Tal vez si yo muriera finalmente verías
Todo de mí, cada pedacito de mí
Tal vez si yo muriera finalmente verías
Me extrañaste
¿Me echarias de menos?
Tal vez si yo muriera finalmente verías
Todo de mí, cada pedacito de mí
Tal vez si yo muriera finalmente verías
Me extrañas, o tal vez estarías bien
¿Me echarias de menos?
Tal vez estarías bien