Traducción de la letra de la canción Let Me Be Sad - I Prevail

Let Me Be Sad (original)

I’m holding back right now
Cuz I’m numb to what’s around
I miss the life I used to have with you right here
Now everything has turned to grey
And I’m blacking out the shades for now
Let me be sad
Even for a little while
Just a chance to catch my breath
Let me be sad
Even for a little while
Cuz it’s all that I have left
When all I see are the memories, I don’t want to lose a thing
Let me be sad, let me be sad
Can you see it in my eyes I’ve been distant?
Cuz I can’t tell if it’s the end or the beginning
I know I haven’t been myself, I’ll admit it
I put up walls so if I burned any bridges just know
I’m doin' everything I can to try and fix it
But knowin' me I’ll probably miss it
These voices get so vicious
Feels like I’m rippin' stitches
I wish some days I could go back
Before life changed it was so fast
That time is gone and I know that
So please
Let me be sad
Even for a little while
Just a chance to catch my breath
Let me be sad
Even for a little while
Cuz it’s all that I have left
When all I see are the memories, I don’t want to lose a thing
Let me be sad, let me be sad
I’m doin' everything I can to try and fix it
But knowin' me I’ll probably miss it
These voices get so vicious
Feels like I’m rippin' stitches
I wish some days I could go back
Before life changed it was so fast
That time is gone and I know that
All that we have is a moment
So please let me be
Let me be sad
Even for a little while
Just a chance to catch my breath
Let me be sad
Even for a little while
Cuz it’s all that I have left
When all I see are the memories, I don’t want to lose a thing
Let me be sad, Let me be sad
(Let me be sad)
I’m holding back right now
(Let me be sad)
Cuz I’m numb to what’s around
I miss the life I used to have with you right here
Now everything has turned to grey
And I’m blacking out the shades for now

(traducción)

Me estoy conteniendo en este momento
Porque estoy insensible a lo que hay alrededor
Extraño la vida que solía tener contigo aquí
Ahora todo se ha vuelto gris
Y estoy oscureciendo las sombras por ahora
Déjame estar triste
Incluso por un rato
Solo una oportunidad para recuperar el aliento
Déjame estar triste
Incluso por un rato
Porque es todo lo que me queda
Cuando todo lo que veo son los recuerdos, no quiero perder nada
Déjame estar triste, déjame estar triste
¿Puedes verlo en mis ojos, he estado distante?
Porque no puedo decir si es el final o el principio
Sé que no he sido yo mismo, lo admito
Puse paredes, así que si quemé algún puente solo sé
Estoy haciendo todo lo que puedo para intentar solucionarlo.
Pero conociéndome, probablemente lo extrañaré
Estas voces se vuelven tan viciosas
Se siente como si estuviera rasgando puntos
Ojalá algunos días pudiera volver
Antes de que la vida cambiara, era tan rápido
Ese tiempo se ha ido y lo sé
Así que por favor
Déjame estar triste
Incluso por un rato
Solo una oportunidad para recuperar el aliento
Déjame estar triste
Incluso por un rato
Porque es todo lo que me queda
Cuando todo lo que veo son los recuerdos, no quiero perder nada
Déjame estar triste, déjame estar triste
Estoy haciendo todo lo que puedo para intentar solucionarlo.
Pero conociéndome, probablemente lo extrañaré
Estas voces se vuelven tan viciosas
Se siente como si estuviera rasgando puntos
Ojalá algunos días pudiera volver
Antes de que la vida cambiara, era tan rápido
Ese tiempo se ha ido y lo sé
Todo lo que tenemos es un momento
Así que por favor déjame ser
Déjame estar triste
Incluso por un rato
Solo una oportunidad para recuperar el aliento
Déjame estar triste
Incluso por un rato
Porque es todo lo que me queda
Cuando todo lo que veo son los recuerdos, no quiero perder nada
Déjame estar triste, déjame estar triste
(Déjame estar triste)
Me estoy conteniendo en este momento
(Déjame estar triste)
Porque estoy insensible a lo que hay alrededor
Extraño la vida que solía tener contigo aquí
Ahora todo se ha vuelto gris
Y estoy oscureciendo las sombras por ahora