Traducción de la letra de la canción Stuck In Your Head - I Prevail

Stuck In Your Head (original)

You’re not the one I want in my bed
But I’m gonna be the song stuck in your head
Stuck in your head
Guess what?
For the record you’re the broken one
Tried to sing along but we got stuck
So we turn it over and over again
But now,
A thousand scratches on the song we held
A million cuts finally wore it down
Couldn’t turn it over and over again
Turn it over and over again
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again
You’re not the one I want in my bed
I’m not the song you want in your head
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again
You’re not the one I want in my bed
But I’m gonna be the song stuck in your head
Stuck in your head
Guess what?
Didn’t wanna have to write these words
Now you’re on the other side reversed
Never turning over and over again
So now,
I’ll turn it off cause it’s so damn loud
All your lies finally wore me down
You can skip our track cause I’m not coming back
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again
You’re not the one I want in my bed
I’m not the song you want in your head
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again
You’re not the one I want in my bed
But I’m gonna be the song stuck in your head
You made me sick, round and round again
So I’m turning you off and I’m trading you in
Sick, so sick again
Now I’m turning you off and I’m trading you in
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again
You’re not the one I want in my bed
I’m not the song you want in your head
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again
You’re not the one I want in my bed
But I’m gonna be the song stuck in your head
Round and round again,
Now I’m turning you off and I’m trading you in (Stuck in your head)
Round and round again,
Now I’m turning you off and I’m trading you in
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again (Never gonna play again)
You’re not the one I want in my bed
But I’m gonna be the song stuck in your head

(traducción)

No eres a quien quiero en mi cama
Pero voy a ser la canción atrapada en tu cabeza
Atrapado en tu cabeza
¿Adivina qué?
Para que conste, eres el roto
Intenté cantar pero nos quedamos atascados
Así que le damos la vuelta una y otra vez
Pero ahora,
Mil rasguños en la canción que sostuvimos
Un millón de cortes finalmente lo desgastaron
No podía darle la vuelta una y otra vez
Darle la vuelta una y otra vez
Esta será la última vez que giro nuestra vida
Nunca volveré a jugar
No eres a quien quiero en mi cama
No soy la canción que quieres en tu cabeza
Esta será la última vez que giro nuestra vida
Nunca volveré a jugar
No eres a quien quiero en mi cama
Pero voy a ser la canción atrapada en tu cabeza
Atrapado en tu cabeza
¿Adivina qué?
No quería tener que escribir estas palabras
Ahora estás en el otro lado invertido
Nunca volteando una y otra vez
Y ahora,
Lo apagaré porque es tan malditamente fuerte
Todas tus mentiras finalmente me desgastaron
Puedes saltarte nuestra pista porque no voy a volver
Esta será la última vez que giro nuestra vida
Nunca volveré a jugar
No eres a quien quiero en mi cama
No soy la canción que quieres en tu cabeza
Esta será la última vez que giro nuestra vida
Nunca volveré a jugar
No eres a quien quiero en mi cama
Pero voy a ser la canción atrapada en tu cabeza
Me enfermaste, vueltas y vueltas otra vez
Así que te estoy apagando y te estoy negociando
Enfermo, tan enfermo de nuevo
Ahora te estoy apagando y te estoy negociando
Esta será la última vez que giro nuestra vida
Nunca volveré a jugar
No eres a quien quiero en mi cama
No soy la canción que quieres en tu cabeza
Esta será la última vez que giro nuestra vida
Nunca volveré a jugar
No eres a quien quiero en mi cama
Pero voy a ser la canción atrapada en tu cabeza
Vueltas y vueltas de nuevo,
ahora te estoy apagando y te estoy intercambiando (atrapado en tu cabeza)
Vueltas y vueltas de nuevo,
Ahora te estoy apagando y te estoy negociando
Esta será la última vez que giro nuestra vida
Nunca volveré a jugar (nunca volveré a jugar)
No eres a quien quiero en mi cama
Pero voy a ser la canción atrapada en tu cabeza