Traducción de la letra de la canción Lifelines - I Prevail

Lifelines (original)

When I open my eyes and see the lines that live on the life I left behind
I feel disconnected from the place that I call home
When I try to rewind, I can’t design a way to go back to that place and time
I remember that moment that changed everything I know
Cut up into pieces, looking for a reason
Who’s gonna be there to make me whole?
I can’t stop the bleeding, looking for a meaning
Throw me a line and bring me back home
Won’t you say something, say something?
I can’t do this alone
Cut up into pieces, looking for a reason
Throw me a line and bring me back home
I live with all goodbyes, doesn’t matter how hard I try
They end in long nights, spent up, looking back at my life
I feel disconnected from the place that I call home
They hit from the blind side, caught me in the blink of an eye
Just like a landmine, going off inside my mind
I remember that moment that changed everything I know
Cut up into pieces, looking for a reason
Who’s gonna be there to make me whole?
I can’t stop the bleeding, looking for a meaning
Throw me a line and bring me back home
Won’t you say something, say something?
I can’t do this alone
Cut up into pieces, looking for a reason
Throw me a line and bring me back home
This life can cut like a knife
It leaves lines and divides
This life can cut like a knife
It leaves lines that divide a before and an after
Cut up into pieces, looking for a reason
Who’s gonna be there to make me whole?
I can’t stop the bleeding, looking for a meaning
Throw me a line and bring me back home
Won’t you say something, say something?
I can’t do this alone
Cut up into pieces, looking for a reason
Throw me a line and bring me back home
When I open my eyes and see the lines
That live on the life I left behind

Lifelines (traducción)

Cuando abro los ojos y veo las líneas que viven en la vida que dejé atrás
Me siento desconectado del lugar al que llamo hogar
Cuando trato de rebobinar, no puedo diseñar una forma de volver a ese lugar y tiempo
Recuerdo ese momento que cambió todo lo que sé
Cortar en pedazos, buscando una razón
¿Quién va a estar allí para hacerme completo?
No puedo detener el sangrado, buscando un sentido
Tírame una línea y tráeme de vuelta a casa
¿No vas a decir algo, decir algo?
No puedo hacer esto solo
Cortar en pedazos, buscando una razón
Tírame una línea y tráeme de vuelta a casa
Vivo con todas las despedidas, no importa cuánto lo intente
Terminan en largas noches, gastadas, mirando hacia atrás en mi vida
Me siento desconectado del lugar al que llamo hogar
Golpearon por el lado ciego, me atraparon en un abrir y cerrar de ojos
Al igual que una mina terrestre, estallando dentro de mi mente
Recuerdo ese momento que cambió todo lo que sé
Cortar en pedazos, buscando una razón
¿Quién va a estar allí para hacerme completo?
No puedo detener el sangrado, buscando un sentido
Tírame una línea y tráeme de vuelta a casa
¿No vas a decir algo, decir algo?
No puedo hacer esto solo
Cortar en pedazos, buscando una razón
Tírame una línea y tráeme de vuelta a casa
Esta vida puede cortar como un cuchillo
Deja líneas y divide
Esta vida puede cortar como un cuchillo
Deja líneas que dividen un antes y un después
Cortar en pedazos, buscando una razón
¿Quién va a estar allí para hacerme completo?
No puedo detener el sangrado, buscando un sentido
Tírame una línea y tráeme de vuelta a casa
¿No vas a decir algo, decir algo?
No puedo hacer esto solo
Cortar en pedazos, buscando una razón
Tírame una línea y tráeme de vuelta a casa
Cuando abro los ojos y veo las líneas
Que viven de la vida que dejé atrás