Traducción de la letra de la canción Śnieg - Dwa Sławy, The Returners

Śnieg (original)

Znowu czekam na śnieg, który spadnie na nas
Znowu czekam na śnieg, który spadnie na nas
Znowu czekam na śnieg, który spadnie na nas
Znowu czekam na śnieg, znowu czekamy, czekam na śnieg
Ludzie w mieście się psują, ludzie w mieście się psują
Ja tęsknię do miejsca z niższą temperaturą
Mój ziom chciałby zwolnić
Twój ziom musi zwolnić
Nie starcza mu doby na plany
Brak czasu się wysrać, a chodzi obsrany
Jedyna mantra to budzik
Od nadgodzin do podludzi
Dni tygodnia są do dupy
A weekendy są do wódy
Dojechanie kogoś a to ręką, a to nogą
Patologia, której hobby to być patologią
Żaden z moich ziomów nie ustawia się na szachy
Każdy z moich ziomów ciągle jakiś szacher-macher
Wszystkie nasze ziomy bezustannie poganiani
Społeczeństwo, które karmi Zahir oraz Amir
Agonia to kompozycja
A mamy nie po to życia
Znowu czekam na śnieg, który spadnie na nas
Znowu czekam na śnieg, który spadnie na nas
Znowu czekam na śnieg, który spadnie na nas
Znowu czekam na śnieg, znowu czekam, czekam na śnieg
Klimat coś zmienił, klimat coś zmienił
Nie pada od dawna, a wszędzie widać snowflake’i
Znowu patrzę przez okno i co stało się z nami
Byłem w sklepie z miłością, podryw nadal jest tani
Na słuchawkach Bonobo
Myślę sobie czy ta ziemia właśnie prosi mnie o pomoc
Monolog, czy mam chwytać za Mołotow
Wtedy parasolki w szklankach zapraszają do Kokomo
Świeczki w przeciągu, proszę domknij drzwi
Czekam na wiatr, co rozgoni ten polski spleen
Niech będzie biało, już nie lubię niebieskiego
Odkąd życie spakowałem w kilka worków Niezbędnego
Jesteśmy endemiczni, chcemy być wszystkim, jak Thermomixy
A kiedy sypnie gdzieś, wiedz, że ten na drzewach śnieg
Znowu czekam na śnieg, który spadnie na nas
Znowu czekam na śnieg, który spadnie na nas
Znowu czekam na śnieg, który spadnie na nas
Znowu czekam na śnieg, znowu czekam na, czekam na śnieg

(traducción)

Estoy esperando que la nieve vuelva a caer sobre nosotros
Estoy esperando que la nieve vuelva a caer sobre nosotros
Estoy esperando que la nieve vuelva a caer sobre nosotros
Estoy esperando nieve otra vez, estamos esperando nieve otra vez
La gente en la ciudad se derrumba, la gente en la ciudad se derrumba
Extraño un lugar con una temperatura más baja
A mi amigo le gustaría reducir la velocidad
Tu homie tiene que reducir la velocidad
No tiene suficientes días para planificar.
No hay tiempo para cagar, y es una mierda
El único mantra es el despertador.
De las horas extras a los infrahumanos
Los días de la semana apestan
Y los fines de semana son geniales.
Alcanzar a alguien con una mano y una pierna
Patología cuyo hobby es ser patología
Ninguno de mis compañeros se alinea para el ajedrez.
Cada uno de mis amigos sigue siendo una especie de shacher-macher
Todos nuestros homies están constantemente apurados
La sociedad que Zahir y Amir alimentan
La agonía es una composición
Y no tenemos vida para eso
Estoy esperando que la nieve vuelva a caer sobre nosotros
Estoy esperando que la nieve vuelva a caer sobre nosotros
Estoy esperando que la nieve vuelva a caer sobre nosotros
Estoy esperando nieve otra vez, esperando nieve otra vez
El clima ha cambiado algo, el clima ha cambiado algo
Hace mucho que no llueve y se ven copos de nieve por todas partes
Vuelvo a mirar por la ventana y veo lo que nos pasó
He estado en la tienda del amor, la recogida sigue siendo barata.
En auriculares Bonobo
Me pregunto si esta tierra solo me está pidiendo ayuda.
Monólogo si debo agarrar Molotov
Entonces los paraguas en copas te invitan a Kokomo
Velas adentro, por favor cierra la puerta
Estoy esperando que el viento ahuyente este bazo polaco
Que sea blanco, ya no me gusta el azul
Desde que empaqué mi vida en unas cuantas bolsas de lo Necesario
Somos endémicos, queremos ser todo como Thermomixes
Y cuando caiga en algún lugar, sepa que la nieve en los árboles
Estoy esperando que la nieve vuelva a caer sobre nosotros
Estoy esperando que la nieve vuelva a caer sobre nosotros
Estoy esperando que la nieve vuelva a caer sobre nosotros
Esperando nieve otra vez, esperando nieve otra vez, esperando nieve