Traducción de la letra de la canción A Divine Comedy - Dynazty

A Divine Comedy (original)

I see smoke and fire, breathe in again
I smell lust, desire and sinful shame
The honest man turn a liar in search for fame
We’re preying on the weak within the rules of the game
We’re going through purgatory on a quest for glory
With skull and bones they will tell our story
This is the life in our own divine comedy
Can you hear the bones break into a million pieces
The smell of skin burning it increases
This is the life in our own divine comedy
Wrath, greed, sloth, pride, lust, envy and gluttony
The seven sins they define our reality
For our disease there’s no cure, no remedy
We’re all actors in a farce, a divine comedy
We’re going through purgatory on a quest for glory
With skull and bones they will tell our story
This is the life in our own divine comedy
Can you hear the bones break into a million pieces
The smell of skin burning it increases
This is the life in our own divine comedy

(traducción)

Veo humo y fuego, respiro de nuevo
Huelo lujuria, deseo y vergüenza pecaminosa
El hombre honesto se vuelve mentiroso en busca de fama
Nos aprovechamos de los débiles dentro de las reglas del juego
Estamos pasando por el purgatorio en busca de la gloria
Con calavera y huesos contarán nuestra historia
Esta es la vida en nuestra propia comedia divina
¿Puedes oír los huesos romperse en un millón de pedazos?
El olor a piel quemada aumenta
Esta es la vida en nuestra propia comedia divina
La ira, la codicia, la pereza, el orgullo, la lujuria, la envidia y la gula
Los siete pecados definen nuestra realidad
Para nuestra enfermedad no hay cura, ni remedio
Todos somos actores en una farsa, una comedia divina
Estamos pasando por el purgatorio en busca de la gloria
Con calavera y huesos contarán nuestra historia
Esta es la vida en nuestra propia comedia divina
¿Puedes oír los huesos romperse en un millón de pedazos?
El olor a piel quemada aumenta
Esta es la vida en nuestra propia comedia divina