Traducción de la letra de la canción The Shoulder Devil - Dynazty

The Shoulder Devil (original)

I have two faces, I have two names
I have two sides that cannot be tamed
I am an angel, I am a travesty
I am a case of duality
A son of anarchy, a man of dignity
Just who I am I can never see
As I’m conflicted by my unbalanced pride
My shoulder devil tilts me to his side
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity
I live inside you, I breathe your air
I’ll play your game but I do not play fair
I’ll be your answer, I find all that you seek
I’ll be your tongue when you cannot speak
Your silence overrun I’m conning everyone
A pacifist with a loaded gun
Until the very end I’ll be your last defense
Your shoulder devil, your one and only friend
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity

(traducción)

Tengo dos caras, tengo dos nombres
Tengo dos lados que no pueden ser domesticados
Soy un ángel, soy una farsa
Soy un caso de dualidad
Un hijo de la anarquía, un hombre de dignidad
Solo quien soy nunca puedo ver
Como estoy en conflicto por mi orgullo desequilibrado
Mi diablo del hombro me inclina a su lado
Eres mi aliado, eres mi peor enemigo
Mi confidente y mi catástrofe
Eres mi debilidad, eres la fuerza en mí
Mi hombro diablo y mi humanidad
Vivo dentro de ti, respiro tu aire
Jugaré tu juego pero no juego limpio
Seré tu respuesta, encuentro todo lo que buscas
Seré tu lengua cuando no puedas hablar
Tu silencio invadido, estoy engañando a todos
Un pacifista con un arma cargada
Hasta el final seré tu última defensa
Tu hombro diablo, tu único amigo
Eres mi aliado, eres mi peor enemigo
Mi confidente y mi catástrofe
Eres mi debilidad, eres la fuerza en mí
Mi hombro diablo y mi humanidad
Eres mi aliado, eres mi peor enemigo
Mi confidente y mi catástrofe
Eres mi debilidad, eres la fuerza en mí
Mi hombro diablo y mi humanidad
Eres mi aliado, eres mi peor enemigo
Mi confidente y mi catástrofe
Eres mi debilidad, eres la fuerza en mí
Mi hombro diablo y mi humanidad