Traducción de la letra de la canción Closing Doors - Dynazty

Closing Doors (original)

Here I am like fire in the rain
A man reduced to smoke and ashes in the wind
I can rise again but never be the same
A shift in atmosphere for you and me begins
I would give away my pride
But you’ll never have my life
There’s a storm that’s on the rise
On and on our battles rages on
This is us and this is where we are
Trapped behind our closing doors
We scream until we hear no more
This is where we stand or where we fall
Crushed if we don’t let it go
Trapped behind our closing doors
Greedy lust and a crippled sense of trust
Turned a lifetime’s worth of fire into dust
As we carelessly balance on a ledge
We turn our gaze away and slip over the edge
When there’s nothing left but rage
I have nothing else to give
Now a war is on the rise
On and on our battle rages on
This is us and this is where we are
Trapped behind our closing doors
We scream until we hear no more
This is where we stand or where we fall
Crushed if we don’t let it go
Trapped behind our closing doors

Closing Doors (traducción)

Aquí estoy como fuego bajo la lluvia
Un hombre reducido a humo y cenizas en el viento
Puedo levantarme de nuevo pero nunca ser el mismo
Comienza un cambio en la atmósfera para ti y para mí
regalaría mi orgullo
Pero nunca tendrás mi vida
Hay una tormenta que está en aumento
Una y otra vez nuestras batallas continúan
Esto somos nosotros y aquí es donde estamos
Atrapado detrás de nuestras puertas cerradas
Gritamos hasta que no escuchamos más
Aquí es donde estamos o donde caemos
Aplastado si no lo dejamos ir
Atrapado detrás de nuestras puertas cerradas
Lujuria codiciosa y un sentido lisiado de confianza
Convirtió el valor de toda una vida de fuego en polvo
Mientras nos equilibramos descuidadamente en una repisa
Apartamos la mirada y nos deslizamos por el borde
Cuando no queda nada más que rabia
no tengo nada mas que dar
Ahora una guerra está en aumento
Una y otra vez nuestra batalla continúa
Esto somos nosotros y aquí es donde estamos
Atrapado detrás de nuestras puertas cerradas
Gritamos hasta que no escuchamos más
Aquí es donde estamos o donde caemos
Aplastado si no lo dejamos ir
Atrapado detrás de nuestras puertas cerradas