Traducción de la letra de la canción Ascension - Dynazty

Ascension (original)

A rite of passage through fire
I will walk upon the pyre
With a strengthened desire
I ascend ever higher
Take me one step closer now
Bring me to the firing line
Shatter the still and break the silence now
Ascend, commend me 'til I crash
And burn with dishonor
It only makes me stronger
I cannot wait any longer
Build me up so I can holler
Show me to where my heart is burning
I’ll detonate all that hides inside me
Take me far, take me up, bring me back to life.
Make me feel again
I will hesitate once I’ll accelerate twice
I will never look back while I roll the dice now
Take me far, take me up, bring me back to life
Ascend me
I have been frozen still at the crossroad
Let me step on into the unknown
I want to chase the ends of the rainbow
To blaze the trail for me to follow
How could I surrender here
I will not succumb to fear
Shatter the shackles that have tied me down
Elevate me until I fall face first down to the ground
I will rise a prisoner unbound
To see this new world I have just found
Raise me up and I’ll steal the crown
Show me to where my heart is burning
I’ll detonate all that hides inside me
Take me far, take me up, bring me back to life.
Make me feel again
I will hesitate once I’ll accelerate twice
I will never look back while I roll the dice now
Take me far, take me up, bring me back to life
Ascend me

Ascension (traducción)

Un rito de paso a través del fuego
Caminaré sobre la pira
Con un deseo fortalecido
Asciendo cada vez más alto
Llévame un paso más cerca ahora
Llévame a la línea de fuego
Rompe el silencio y rompe el silencio ahora
Asciende, recomiéndame hasta que me estrelle
Y arder con deshonra
Solo me hace más fuerte
No puedo esperar más
Edúcame para que pueda gritar
Muéstrame dónde está ardiendo mi corazón
Voy a detonar todo lo que se esconde dentro de mí
Llévame lejos, llévame arriba, devuélveme a la vida.
Hazme sentir de nuevo
Dudaré una vez, aceleraré dos veces
Nunca miraré hacia atrás mientras tiro los dados ahora
Llévame lejos, llévame arriba, devuélveme a la vida
Asciendeme
He estado congelado todavía en la encrucijada
Déjame dar un paso hacia lo desconocido
Quiero perseguir los extremos del arcoíris
Para abrir el camino para que yo lo siga
¿Cómo podría rendirme aquí?
No sucumbiré al miedo
Rompe los grilletes que me han atado
Elévame hasta que caiga de cara al suelo
Me levantaré como un prisionero desatado
Para ver este nuevo mundo que acabo de encontrar
Levántame y te robaré la corona
Muéstrame dónde está ardiendo mi corazón
Voy a detonar todo lo que se esconde dentro de mí
Llévame lejos, llévame arriba, devuélveme a la vida.
Hazme sentir de nuevo
Dudaré una vez, aceleraré dos veces
Nunca miraré hacia atrás mientras tiro los dados ahora
Llévame lejos, llévame arriba, devuélveme a la vida
Asciendeme