Traducción de la letra de la canción Crack In The Shell - Dynazty

Crack In The Shell (original)

Lying in unconsciousness, sleeping in false mindfulness
Mentally melting down you fail to impress
It’s a trend we see through to the end
This fad we choose will physically break us down
We crack without a sound
Like a scene that’s on repeat
We’re all living in a dream
Forgetting what it’s like to awaken
Tell me can’t you see
The crack in the shell
Out from the inside we all stare
Dreaming of life without a care
Tell me can’t you see
The crack in the shell
Drifting in subconsciousness, acting in false selflessness
Morally plunging down we crack under duress
If we fail to see behind the veil
We adapt to life lived through a lens
It does not make sense
Like a scene that’s on repeat
We’re all living in a dream
Forgetting what it’s like to awaken
Tell me can’t you see
The crack in the shell
Out from the inside we all stare
Dreaming of life without a care
Tell me can’t you see
The crack in the shell
No, I can’t relate
When the truth has turned to lie
The humanity within us slowly will die
When darkness falls
We’ve finally lost it all
Nothing matters anymore
We close our eyes
And never realize
We all live within a dream
Like a scene that’s on repeat
We’re all living in a dream
Forgetting what it’s like to awaken
Tell me can’t you see
The crack in the shell
Out from the inside we all stare
Dreaming of life without a care
Tell me can’t you see
The crack in the shell

(traducción)

Acostado en la inconsciencia, durmiendo en falsa atención
Derritiéndote mentalmente, no logras impresionar
Es una tendencia que vemos hasta el final
Esta moda que elegimos nos romperá físicamente
Nos rompemos sin un sonido
Como una escena que se repite
Todos estamos viviendo en un sueño
Olvidando lo que es despertar
Dime, ¿no puedes ver?
La grieta en el caparazón
Desde adentro todos miramos
Soñando con la vida sin un cuidado
Dime, ¿no puedes ver?
La grieta en el caparazón
A la deriva en el subconsciente, actuando en falso desinterés
Moralmente hundiéndonos nos agrietamos bajo coacción
Si no podemos ver detrás del velo
Nos adaptamos a la vida vivida a través de una lente
No tiene sentido
Como una escena que se repite
Todos estamos viviendo en un sueño
Olvidando lo que es despertar
Dime, ¿no puedes ver?
La grieta en el caparazón
Desde adentro todos miramos
Soñando con la vida sin un cuidado
Dime, ¿no puedes ver?
La grieta en el caparazón
No, no puedo relacionarme
Cuando la verdad se ha convertido en mentira
La humanidad dentro de nosotros morirá lentamente
cuando cae la oscuridad
Finalmente lo hemos perdido todo
Nada importa ya
cerramos los ojos
y nunca te des cuenta
Todos vivimos dentro de un sueño
Como una escena que se repite
Todos estamos viviendo en un sueño
Olvidando lo que es despertar
Dime, ¿no puedes ver?
La grieta en el caparazón
Desde adentro todos miramos
Soñando con la vida sin un cuidado
Dime, ¿no puedes ver?
La grieta en el caparazón