Traducción de la letra de la canción Free Man's Anthem - Dynazty

Free Man's Anthem (original)

Some fall behind with every step they take
Some are gaining ground with every move they make
My own freedom has been taken from me
The day that I was born they stripped away my dignity
Forever cursed to live a life in shame
No matter what I do to them it’s all the same
But I know that I can tear down this wall
Break the spell and prove to you all
That I will travel like the wind and waves
Over oceans vast and valley’s wide
I feel I’m finally free
Free to be who I want to be
I’m free to be me
In reality I’m a prisoner in chains
But in my dreams I roam across open plains
By the laws of men my body is bound
Yet deep inside of me a strength can be found
No 50 lashes, no bloodshed will wear me down
My lust, my hunger is rooted deep in the ground
I’ll plunge headlong through these times of strife
‘Cause one day I’ll break away on this I’ll bet my life
That I will travel like the wind and waves
Over oceans vast and valley’s wide
I feel I’m finally free
Free to be who I want to be
I’m free to be me
I choose to believe
That I can become whatever I want to be
I can’t be wrong
My faith is strong
I can’t be wrong
I will travel like the wind and waves
Over oceans vast and valley’s wide
I feel I’m finally free
Free to be who I want to be
I will travel like the wind and waves
Over oceans vast and valley’s wide
I feel I’m finally free
Free to be who I want to be
I’m free to be me

(traducción)

Algunos se atrasan con cada paso que dan
Algunos van ganando terreno con cada movimiento que hacen
Mi propia libertad me ha sido arrebatada
El día que nací me despojaron de la dignidad
Maldecido para siempre a vivir una vida en la vergüenza
No importa lo que les haga, todo es lo mismo
Pero sé que puedo derribar este muro
Rompe el hechizo y demuéstrales a todos
Que viajaré como el viento y las olas
Sobre océanos vastos y valles anchos
Siento que finalmente soy libre
Libre para ser quien quiero ser
Soy libre de ser yo
En realidad soy un prisionero en cadenas
Pero en mis sueños deambulo por llanuras abiertas
Por las leyes de los hombres mi cuerpo está atado
Sin embargo, muy dentro de mí se puede encontrar una fuerza
No 50 latigazos, ningún derramamiento de sangre me desgastará
Mi lujuria, mi hambre está arraigada profundamente en el suelo
Me lanzaré de cabeza a través de estos tiempos de conflicto
Porque un día me separaré de esto, apostaré mi vida
Que viajaré como el viento y las olas
Sobre océanos vastos y valles anchos
Siento que finalmente soy libre
Libre para ser quien quiero ser
Soy libre de ser yo
Elijo creer
Que puedo convertirme en lo que quiera ser
no puedo estar equivocado
mi fe es fuerte
no puedo estar equivocado
Viajaré como el viento y las olas
Sobre océanos vastos y valles anchos
Siento que finalmente soy libre
Libre para ser quien quiero ser
Viajaré como el viento y las olas
Sobre océanos vastos y valles anchos
Siento que finalmente soy libre
Libre para ser quien quiero ser
Soy libre de ser yo