Traducción de la letra de la canción The Beast Inside - Dynazty

The Beast Inside (original)

Lost you are inside, feeding on the ashes of the past
In the mirror you see a fading shape of what you were
The one who did not yield
The one who marched through fields
Sacrifice your ground to remember who you are
Star!
You are!
I will rise from the dark to ignite the spark
Spark!
Embark!
Through you will I roar into the dawn
Fly high, rise from the darkness inside you
Braving is what I will do
Fire will be raving
Release the child, you’ll see
Your heart will show your destiny
Echoes the beast inside
The sweeping touch of time ticking as the urge begins to glow
As your eyes can see the open roads of opportunity
A vital force awakens
Everything is clear
The wind whispering back to you
You weren’t born to a fate in chains
Chains!
I’ll break!
To see through your dead eyes, covered in lies
Lies!
Decries!
Your life until it breaks the soul apart
Fly high, rise from the darkness inside you
Braving is what I will do
Fire will be raving
Release the child, you’ll see
Your heart will show your destiny
Echoes the beast inside
Face the challenge, defy the silence
Fill every vein with fire
The world will see the spark in your eyes
With precision, shape your vision
Make a stand, seize the chance
The beast’s roar will blaze the sky
Fly high, rise from the darkness inside you
Braving is what I will do
Fire will be raving
Release the child, you’ll see
Your heart will show your destiny
Echoes the beast inside
Set out to find your path
Fear of trying is gone at last
Echoes the beast inside

(traducción)

Perdido estás por dentro, alimentándote de las cenizas del pasado
En el espejo ves una forma desvaneciéndose de lo que eras
El que no cedió
El que marchaba por los campos
Sacrifica tu terreno para recordar quién eres
¡Estrella!
¡Usted está!
Me levantaré de la oscuridad para encender la chispa
¡Chispa - chispear!
¡Embarcar!
A través de ti rugiré hacia el amanecer
Vuela alto, levántate de la oscuridad dentro de ti
Valiente es lo que haré
El fuego estará delirando
Suelta al niño, ya verás
Tu corazón mostrará tu destino
Se hace eco de la bestia en el interior
El toque arrollador del tic-tac del tiempo cuando el impulso comienza a brillar
Como tus ojos pueden ver los caminos abiertos de la oportunidad
Una fuerza vital despierta
Todo está claro
El viento susurrándote
No naciste para un destino encadenado
¡Cadenas!
¡Me romperé!
Para ver a través de tus ojos muertos, cubiertos de mentiras
¡Mentiras!
¡Denuncia!
Tu vida hasta que te rompa el alma
Vuela alto, levántate de la oscuridad dentro de ti
Valiente es lo que haré
El fuego estará delirando
Suelta al niño, ya verás
Tu corazón mostrará tu destino
Se hace eco de la bestia en el interior
Enfrenta el desafío, desafía el silencio
Llena cada vena con fuego
El mundo verá la chispa en tus ojos
Con precisión, da forma a tu visión
Ponte de pie, aprovecha la oportunidad
El rugido de la bestia incendiará el cielo
Vuela alto, levántate de la oscuridad dentro de ti
Valiente es lo que haré
El fuego estará delirando
Suelta al niño, ya verás
Tu corazón mostrará tu destino
Se hace eco de la bestia en el interior
Prepárate para encontrar tu camino
El miedo a intentarlo se ha ido por fin
Se hace eco de la bestia en el interior