Traducción de la letra de la canción The One To Blame - Dynazty

The One To Blame (original)

You cut me to pieces
then feed me to the poor,
you drank all my lifeblood
then begging me for more,
all the lies made a wounded heart bleed,
you left me hanging in my time of need.
It was all that you wanted
but you still brought it to the shame
I try so hard
Still you leave me with nothing but pain
How can you say
that I’m the one to blame
you always wanted more
what am I fighting for?
How can you say
you don’t feel the same
you´re playing your games
still I’m the one to blame
Time is a killer and I became the victim
trying to justify all the bad decisions,
now I had enough
can’t take your ways no more
what will it do to you
when I walk out that door
It was all that you wanted
but you still brought it to the shame
I try so hard
Still you leave me with nothing but pain
How can you say
that I’m the one to blame
you always wanted more
what am I fighting for?
How can you say
you don’t feel the same
you´re playing your games
still I’m the one to blame
…solo…
It was all that you wanted
but you still brought it to the shame
I try so hard
Still you leave me with nothing but pain
How can you say
that I’m the one to blame
you always wanted more
what am I fighting for?
How can you say
you don’t feel the same
you´re playing your games
still I’m the one to blame
the one to blame…
…You cut me to pieces
then feed me to the poor…
(Gracias a Alejandra Sucilla por esta letra)

(traducción)

Me cortaste en pedazos
entonces dame de comer a los pobres,
bebiste toda mi sangre
luego rogándome por más,
todas las mentiras hacían sangrar un corazón herido,
me dejaste colgando en mi tiempo de necesidad.
Era todo lo que querías
pero aun así lo trajiste a la vergüenza
me esfuerzo tanto
Todavía me dejas con nada más que dolor
Cómo puedes decir
que yo soy el culpable
siempre quisiste más
¿Por qué estoy luchando?
Cómo puedes decir
no sientes lo mismo
estás jugando tus juegos
Todavía soy yo el culpable
El tiempo es un asesino y yo me convertí en la víctima
tratando de justificar todas las malas decisiones,
ahora tuve suficiente
ya no puedes tomar tus caminos
que te va a hacer
cuando salgo por esa puerta
Era todo lo que querías
pero aun así lo trajiste a la vergüenza
me esfuerzo tanto
Todavía me dejas con nada más que dolor
Cómo puedes decir
que yo soy el culpable
siempre quisiste más
¿Por qué estoy luchando?
Cómo puedes decir
no sientes lo mismo
estás jugando tus juegos
Todavía soy yo el culpable
…solo…
Era todo lo que querías
pero aun así lo trajiste a la vergüenza
me esfuerzo tanto
Todavía me dejas con nada más que dolor
Cómo puedes decir
que yo soy el culpable
siempre quisiste más
¿Por qué estoy luchando?
Cómo puedes decir
no sientes lo mismo
estás jugando tus juegos
Todavía soy yo el culpable
el de la culpa…
…Me cortaste en pedazos
entonces dame de comer a los pobres...
(Gracias a Alejandra Sucilla por esta letra)