Traducción de la letra de la canción The Smoking Gun - Dynazty

The Smoking Gun (original)

Standing by the fire.
We burned ourselves again
I take your hand and walk you through the rain
I know that you can see the world in color
Yet paint it your own way
The guiding hand of a child in need to play
And the road goes ever on
Stumbling in the water.
I barely see my feet
It won’t take long before we’re in too deep
The house of cards has crashed down like thunder
In a beautiful descent.
The grand finale of our accomplishments
Take me back so I can see
‘Cause I find it so hard to believe
We were ready, we were ready
Now the road goes ever on
Showing what we have become
And slowly we will come undone
Like wanderers in the desert sun
And the road goes ever on
Where there’s smoke there’s fire, it shouldn’t be hard to see
That the smoking gun was always you and me
Now there is a shadow in the distance looming our way
The phantom of the debt we never paid
Take me back so I can see
‘Cause I find it so hard to believe
We were ready, we were ready
Now the road goes ever on
Showing what we have become
And slowly we will come undone
Like wanderers in the desert sun
And the road goes ever on
Where there’s smoke there’s fire
It shouldn’t be hard to see
The smoking gun was always you and me
I’ll learn to change my mind, I’ll adapt if we would try
But the sun has burned out
I stumble in the dark reaching for the sun
And a life that’s just begun
For you and for me
Take me back so I can see
Was it always meant to be
The finale draws near
And the road becomes clear
The future’s gone but the road it goes forever on

(traducción)

De pie junto al fuego.
Nos quemamos de nuevo
Tomo tu mano y te acompaño bajo la lluvia
Sé que puedes ver el mundo en color
Sin embargo, píntalo a tu manera
La mano guía de un niño que necesita jugar
Y el camino continúa
Tropezando en el agua.
Apenas veo mis pies
No pasará mucho tiempo antes de que estemos demasiado metidos
El castillo de naipes se ha derrumbado como un trueno
En un hermoso descenso.
El gran final de nuestros logros
Llévame de vuelta para que pueda ver
Porque me resulta tan difícil de creer
Estábamos listos, estábamos listos
Ahora el camino continúa
Mostrando en lo que nos hemos convertido
Y lentamente nos desharemos
Como vagabundos en el sol del desierto
Y el camino continúa
Donde hay humo hay fuego, no debería ser difícil de ver
Que la pistola humeante siempre fuimos tú y yo
Ahora hay una sombra en la distancia que se avecina
El fantasma de la deuda que nunca pagamos
Llévame de vuelta para que pueda ver
Porque me resulta tan difícil de creer
Estábamos listos, estábamos listos
Ahora el camino continúa
Mostrando en lo que nos hemos convertido
Y lentamente nos desharemos
Como vagabundos en el sol del desierto
Y el camino continúa
Donde hay humo, hay fuego
No debería ser difícil de ver
La pistola humeante siempre fuimos tú y yo
Aprenderé a cambiar de opinión, me adaptaré si lo intentamos
Pero el sol se ha quemado
Tropiezo en la oscuridad buscando el sol
Y una vida que recién comienza
para ti y para mi
Llévame de vuelta para que pueda ver
¿Siempre estuvo destinado a ser
El final se acerca
Y el camino se aclara
El futuro se ha ido, pero el camino sigue para siempre