Traducción de la letra de la canción Favorite Movie - DYSN

Favorite Movie (original)

London fog and blues but just a tablespoon
Solvin' mysteries of miss inevitable you
With boys to go around, one has to wonder
Where she’s disappearing to outside of the cluttered conundrums
Resist the urge not to go searching on for you
When there’s terror in the thought she’s found with another
Dearest shrouded in attitude
Bet I’ll trade you for an aching tooth
If it’s something that you didn’t want to do
I saw you clenched to a sleeve in a monumental twirl
I saw your favorite movie in your eyes before he leaves
I guess he’s done it for you, I guess he’s done it for me
I guess he’s done it for you, I guess he’s done it for me
Disheartened in the matter, he just seems too good to be true
Congratulations, ignore my arbitrary conclusions
Oh, but what’re you missing 'cause you swear her smile looks just alike
From when it was yours
You thought it’d all be paradise
So you’ll rummage through the rubble of your broken heart
You think she’ll think of you;
she won’t
She’ll set the game up but then you’re forced to play alone
You read it on a farewell report a waving arm you’ll have to start again
Start again
I saw you clenched to a sleeve in a monumental twirl
I saw your favorite movie in your eyes before he leaves
I guess he’s done it for you, I guess he’s done it for me
I guess he’s done it for you, I guess he’s done it for me
I guess he’s done it for you, I guess he’s done it for me

(traducción)

Niebla y blues de Londres, pero solo una cucharada
Resolviendo los misterios de la inevitable señorita tú
Con chicos para todos, uno tiene que preguntarse
Donde ella está desapareciendo fuera de los acertijos desordenados
Resiste la tentación de no seguir buscándote
Cuando hay terror en el pensamiento de que se encuentra con otro
Querida envuelta en actitud
Apuesto a que te cambio por un diente dolorido
Si es algo que no querías hacer
Te vi agarrado a una manga en un giro monumental
Vi tu película favorita en tus ojos antes de que se fuera
Supongo que lo ha hecho por ti, supongo que lo ha hecho por mí
Supongo que lo ha hecho por ti, supongo que lo ha hecho por mí
Desanimado por el asunto, parece demasiado bueno para ser verdad.
Enhorabuena, ignora mis conclusiones arbitrarias.
Oh, pero ¿qué te estás perdiendo porque juras que su sonrisa se ve igual?
De cuando era tuyo
Pensaste que todo sería el paraíso
Así que hurgarás entre los escombros de tu corazón roto
Crees que ella pensará en ti;
ella no lo hará
Ella preparará el juego, pero luego te verás obligado a jugar solo.
Lo lees en un informe de despedida un brazo que agita tendrás que empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Te vi agarrado a una manga en un giro monumental
Vi tu película favorita en tus ojos antes de que se fuera
Supongo que lo ha hecho por ti, supongo que lo ha hecho por mí
Supongo que lo ha hecho por ti, supongo que lo ha hecho por mí
Supongo que lo ha hecho por ti, supongo que lo ha hecho por mí