Traducción de la letra de la canción Asking For A Friend - Asking for a Friend, Lostboycrow, DYSN

Asking For A Friend (original)

Like a spotlight on a stage
That’s forgotten all the names
Like a hula hoop, it stays
In a centrifugal way
Isn’t it obvious, love?
I learned to sleep with my eyes closed so I can dream
And maybe you’ll stumble in asking for your hat
Like a coward left behind
Often I still wonder why
Was I made to save your life?
From an introspective sight
Oh-oh-oh
Isn’t it obvious, love?
I learned to sleep with my eyes closed so I can dream
And maybe you’ll stumble in asking for your hat
I won’t give it back
And I’m asking for a friend
Where do you go to fall I love?
Where do you go to fall I love?
'Cause I’ll be in the neighborhood
Hands around my back 'cause I love you
And we’ll hula hoop around
Our feet don’t touch the ground
Just fools beneath the crown
Polka dots and frowns
I’ll be in the neighborhood
Hands around my back

(traducción)

Como un foco en un escenario
Eso ha olvidado todos los nombres.
Como un hula hoop, se queda
De forma centrífuga
¿No es obvio, amor?
Aprendí a dormir con los ojos cerrados para poder soñar
Y tal vez te tropieces al pedir tu sombrero
Como un cobarde dejado atrás
A menudo todavía me pregunto por qué
¿Fui hecho para salvar tu vida?
Desde una mirada introspectiva
oh-oh-oh
¿No es obvio, amor?
Aprendí a dormir con los ojos cerrados para poder soñar
Y tal vez te tropieces al pedir tu sombrero
no lo devolveré
Y estoy pidiendo un amigo
¿Adónde vas a enamorarte, amor?
¿Adónde vas a enamorarte, amor?
Porque estaré en el vecindario
Manos alrededor de mi espalda porque te amo
Y haremos hula hoop alrededor
Nuestros pies no tocan el suelo
Solo tontos debajo de la corona
Lunares y ceño fruncido
estaré en el barrio
Manos alrededor de mi espalda