Traducción de la letra de la canción Komētas - Dzelzs Vilks

Komētas (original)

Visu dienu tu meklē trepes
Meklē trepes, lai rāptos augšā
Piestiprini pleciem saviem
Spārnus kroplīgus bez spalvām
Sadzen savās plaukstās naglas
Naglas rūsējušas, bez galvām
Gan jau tās kāds aizlocīs
Un tu rāpsies, rāpsies augstāk
Un tu rāpsies, rāpsies augstāk
Uzrāpies uz mākoņmalas
Skaties apkārt, neviena nav
Mazliet sevi samīlē, mazliet sevi samīlē
Un tad rāpies, rāpies augstāk
Un tad rāpies, rāpies augstāk
Nolaizi tik aukstu zvaigzni
Putekļi uz lūpām tavām
Komētas kā resnas cūkas
Nāk un ēd no tavām rokām
Mazliet sevi samīlē, mazliet sevi samīlē
Un tad rāpies, rāpies augstāk
Un tad rāpies, rāpies augstāk

Komētas (traducción)

Buscas escaleras todo el día
Busca las escaleras para subir a la cima
Adjuntar a tus hombros
Alas deformadas sin plumas
Quema las uñas en tus palmas
Clavos oxidados, sin cabeza
Alguien los doblará
Y subirás, subirás más alto
Y subirás, subirás más alto
Sube al borde de las nubes
Mira a tu alrededor, nadie
Ámate un poco, ámate un poco
Y luego sube, sube más alto
Y luego sube, sube más alto
Deja una estrella tan fría
Polvo en tus labios
Cometas como cerdos gordos
ven y come de tus manos
Ámate un poco, ámate un poco
Y luego sube, sube más alto
Y luego sube, sube más alto