Traducción de la letra de la canción Mēnestiņš Nakti Brauca - Dzelzs Vilks

Mēnestiņš Nakti Brauca (original)

Mani ņēma ormanīti
Man uzsedza mugurā(i)
Sīku zvaigžņu mētelīti
Skaidrs spīd mēnestiņš
Nu ved brālis līgaviņu
Tautu dēls gauži raud
Aiz kalniņa stāvēdams
Mēnestiņ(i)s ieripoja
Manā gultas galiņā
Šonakt man ieripos
Jauna gultā gulētāja
Mēnestiņ(i)s naktī brauca
Mani ņēma ormanīti
Man uzsedza mugurā(i)
Sīku zvaigžņu mētelīti
Mēnestiņ(i)s naktī brauca
Mani ņēma ormanīt'
Man uzsedza mugurā(i)
Sīku zvaigžņu mētelīti
Mēnestiņ(i)s naktī brauca
Mani ņēma ormanīt'
Man uzsedza mugurā(i)
Sīku zvaigžņu mētelīti

(traducción)

Fui tomado por un ormanita
me cubrí la(s) espalda(s)
abrigo de estrella diminuta
La luna brilla claramente
Bueno, el hermano lleva a la novia.
El hijo de las naciones llora sobremanera
De pie detrás de una colina
Mes (es) rodado
Al final de mi cama
entraré esta noche
cama nueva
La luna (s) condujo en la noche
Fui tomado por un ormanita
me cubrí la(s) espalda(s)
abrigo de estrella diminuta
La luna (s) condujo en la noche
Me llevaron a ormanite'
me cubrí la(s) espalda(s)
abrigo de estrella diminuta
La luna (s) condujo en la noche
Me llevaron a ormanite'
me cubrí la(s) espalda(s)
abrigo de estrella diminuta